Saudade Dela

Añoranza de Ella

Saudade Dela

En esta madrugada de llovizna fríaNesta madrugada de garoa fria
Mi alma vacía de añoranza lloraMinha alma vazia de saudade chora
En el silencio triste que hasta eriza la pielNo silêncio triste que até arrepia
Recuerdo el día en que ella se fueFaz lembrar o dia que ela foi embora

Y en la soledad de mi triste habitaciónE na solidão do meu quarto triste
Escucho la voz del viento que sopla afueraOuço a voz do vento que sopra lá fora
Parece decir que el dolor que sufroParece dizer que a dor que padeço
Apenas es poco para lo que merezcoAinda é pouco pelo que mereço
Y de nada sirve lamentar ahoraE não adianta lamentar agora

Me acuesto en la cama y no tengo sueñoDeito na cama e não tenho sono
La añoranza de ella no me deja en pazA saudade dela não me deixa em paz
Moriré poco a poco en este abandonoVou morrer aos poucos neste abandono
Porque mi amor nunca regresaráPorque meu amor não volta nunca mais

¿Dónde estará mi bien en este momento?Onde andará meu bem esta hora
¿Estará en los brazos de alguien más?Será que está nos braços de alguém
¿Sonreirá o llorará?Será que sorri ou será que chora
En un rincón solitario como yo tambiénNum canto sozinha como eu também

Si ella volviera a mí de nuevoSe ela voltasse para mim de novo
Para poner fin a este dolor míoPara dar um fim nessa minha dor
Eso es lo que más desearíaEssa era a coisa que eu mais queria
Prometo darle mil besos al díaPrometo lhe dar mil beijos por dia
Para no volver a perder su amorPara nunca mais perder o seu amor

Me acuesto en la cama y no tengo sueñoDeito na cama e não tenho sono
La añoranza de ella no me deja en pazA saudade dela não me deixa em paz
Moriré poco a poco en este abandonoVou morrer aos poucos neste abandono
Porque mi amor nunca regresaráPorque meu amor não volta nunca mais