Escolhas e Consequências

Elecciones y Consecuencias

Escolhas e Consequências

No te has dado cuentaVocê não percebeu
Pero tienes un arma en la cabezaMas tem uma arma na cabeça
En un juego que pierdesNum jogo que você perde
No importa lo que paseNão importa o que aconteça

Una bala oxidadaUma bala enferrujada
Te atraviesa cada díaTodo dia te transpassa
No te quita la vidaNão lhe tira a vida
Lanza el alma en una tumba superficialLança a alma em cova rasa

Naciste, creciste, vivisteNasceu, cresceu, viveu
Amaste, ganaste, perdiste, moristeAmou, ganhou, perdeu, morreu
Transitaste toda la vidaTransitou a vida inteira
Desde el día que nacisteDesde o dia que nasceu

La elección es el armaA escolha é a arma
La opción tomada es la balaA opção feita é a bala
La consecuencia es lo que quedaA consequência é o que sobra
Después que la voz se apagaDepois que a voz se cala

¿Por qué enterraste tus talentos?Por que enterrou seus talentos?
¿Por qué vendiste tu parte?Por que vendeu seu quinhão?
¿Cuánto tiempo ha pasado sin que levantes la mirada?Quanto tempo faz que não ergue o olhar?
El rostro pegado al sueloO rosto colado no chão

La elección es un susurro del vientoA escolha é um sussurro do vento
Pero eres tú quien dice sí o noMas é você quem diz sim ou não
Por la leche derramada, ¿por qué lamentar?Pelo leite derramado, por que lamentar?
Si fuiste tú quien tomó la decisiónSe foi você quem fez a opção

El libre albedrío es una sábana cortaLivre arbítrio é um lençol curto
Cosechada con eleccionesCosturado com escolha
La consecuencia moldea el tiempoConsequência molda tempo
Enfría, calienta, llueve, mojaEsfria, esquenta, chove, molha

El arma está apuntandoA arma está apontada
Y solo tú puedes dispararE só você pode atirar
A quemarropa el tiro es seguroÀ queima roupa o tiro é certo
Pero puedes fallarMas você pode errar

Somos masa sin un moldeSomos massa sem um molde
Listos para encajarPronta pra se encaixar
Cambiando toda la vidaMudando a vida inteira
Intentando adaptarnosTentando se adaptar

Luchas por elegirVocê luta para escolher
Cuál será tu siguiente pasoQual o seu passo seguinte
Rezas para no sufrirReza para não sofrer
Con el dolor que vieneCom a dor logo a diante

¿Por qué enterraste tus talentos?Por que enterrou seus talentos?
¿Por qué vendiste tu parte?Por que vendeu seu quinhão?
¿Cuánto tiempo ha pasado sin que levantes la mirada?Quanto tempo faz que não ergue o olhar?
El rostro pegado al sueloO rosto colado no chão

La elección es un susurro del vientoA escolha é um sussurro do vento
Pero eres tú quien dice sí o noMas é você quem diz sim ou não
Por la leche derramada, ¿por qué lamentar?Pelo leite derramado, por que lamentar?
Si fuiste tú quien tomó la decisiónSe foi você quem fez a opção

¿Por qué enterraste tus talentos?Por que enterrou seus talentos?
¿Por qué vendiste tu parte?Por que vendeu seu quinhão?
¿Cuánto tiempo ha pasado sin que levantes la mirada?Quanto tempo faz que não ergue o olhar?
El rostro pegado al sueloO rosto colado no chão

La elección es un susurro del vientoA escolha é um sussurro do vento
Pero eres tú quien dice sí o noMas é você quem diz sim ou não
Por la leche derramada, ¿por qué lamentar?Pelo leite derramado, por que lamentar?
Si fuiste tú quien tomó la decisiónSe foi você quem fez a opção