O Prato do Dia

El Plato del Día

O Prato do Dia

Cuando la vida me sonreíaQuando a vida para mim sorria
Cuando tenía tus besos con calorQuando eu tinha os seus beijos com calor
En tu mesa, el más preferidoEm sua mesa, o mais preferido
Era yo el plato del díaEra eu o prato do dia
Para tu exigente paladarPara seu paladar exigente
Yo era el plato principal del amorEra eu no cardápio do amor

Mi presencia a tu ladoA minha presença ao seu lado
Para ti era yo el aperitivoPara você era eu o seu aperitivo
Mi cariño de antañoO meu carinho de outrora
Era el almuerzo, la cena y el postreEra o almoço, jantar e sobremesa
Fui tu calmante en los díasEu fui seu calmante nos dias
De amargura, de dolor y tristezaDe amargura, de dor e tristeza

Hoy todo en nuestras vidas ha cambiadoHoje tudo em nossas vidas está mudado
Ya no siento tus besos con calorEu já não sinto os seus beijos com calor
Nos separamos, cada uno fue a su ladoNos separamos, cada um foi pra o seu lado
Y en el pasado enterramos nuestro amorE no passado sepultamos nosso amor

Nunca un hombre y una mujer se amaron tantoJamais um homem e uma mulher se amaram tanto
Como nuestro amor nadie se amaráIgual o nosso amor ninguém irá se amar
Por eso digo que es verdad este dichoPor isso eu digo que é verdade este ditado
Todo en la vida tiene su momento de acabarTudo na vida tem a hora de acabar

Nunca un hombre y una mujer se amaron tantoJamais um homem e uma mulher se amaram tanto
Como nuestro amor nadie se amaráIgual o nosso amor ninguém irá se amar
Por eso digo que es verdad este dichoPor isso eu digo que é verdade este ditado
Todo en la vida tiene su momento de acabarTudo na vida tem a hora de acabar