ADDIO BUGIA

ADIOS MENTIRA

ADDIO BUGIA

Te miro a los ojos, pero miras lejosTi guardo negli occhi, ma guardi lontano
Hay un muro invisible aquí entre nosotrosC'è un muro invisibile qui tra noi
Intento apretar fuerte tu manoProvo a stringere forte la tua mano
Pero siento que se escapa, si puedesMa sento che scivoli via, se puoi

He fingido no ver tus pasosHo finto di non vedere i tuoi passi
Tratando de unir nuestros fragmentosCercando di unire i nostri frammenti
Pero la sombra de las dudas ha movido sus piedrasMa l'ombra dei dubbi ha mosso i suoi sassi
Aplastando los recuerdos y nuestros momentosSchiacciando i ricordi e i nostri momenti

Cada sonrisa esconde un secretoOgni sorriso nasconde un segreto
Cada una de tus excusas es un paso atrásOgni tua scusa è un passo all'indietro
He dado todo para mantenernos en pieHo dato tutto per tenerci in piedi
Pero tú en mis ojos ya no crees másMa tu nei miei occhi ormai non ci credi

Palabras de vidrio, frágiles y fríasParole di vetro, fragili e fredde
Mentir duele a quien aún cree en estoMentire fa male a chi ancora ci crede
El amor se quiebra si falta el rumboL'amore si spezza se manca la rotta
Nuestra promesa es un barco ya hundidoLa nostra promessa è una nave già rotta

Quiero bailar sola, dejar que fluyaVoglio ballare da sola, lasciare che fluisca
La vida es una sola, no quiero que se acabeLa vita è una sola, non voglio che finisca
Llorando por quien no sabe amarA piangere per chi non sa amare
Tomo mi espacio, vuelvo a respirarPrendo il mio spazio, torno a respirare
Nada de jaulas, nada de dolorNiente più gabbie, niente più dolore
Adiós mentira, regreso a mi valorAddio bugia, ritorno al mio valore

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la-la

Tus palabras cortaban el vientoLe tue parole tagliavano il vento
Intentabas apagar cada uno de mis talentosCercavi di spegnere ogni mio talento
Pero ese hilo roto ya no duele másMa quel filo spezzato non fa più male
Alejarme de ti es un instinto naturalAllontanarmi da te è un istinto naturale
Cada mujer entiende cuándo es el momentoOgni donna capisce quando è il momento
De tirar todo ese tormentoDi buttare via tutto quel tormento

No se malgasta el tiempo con quien te tira abajoNon si malgasta il tempo con chi ti tira giù
La energía que me quitaste no la recuperarás jamásL'energia che mi hai tolto non la riavrai mai più
Se vive una vez, esa es la verdadSi vive una volta, è questa la verità
Y mi única brújula es la libertadE la mia unica bussola è la libertà

Quiero bailar sola, dejar que fluyaVoglio ballare da sola, lasciare che fluisca
La vida es una sola, no quiero que se acabeLa vita è una sola, non voglio che finisca
Llorando por quien no sabe amarA piangere per chi non sa amare
Tomo mi espacio, vuelvo a respirarPrendo il mio spazio, torno a respirare
Nada de jaulas, nada de dolorNiente più gabbie, niente più dolore
Adiós mentira, regreso a mi valorAddio bugia, ritorno al mio valore

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la-la

No basta el amor si falta el respetoNon basta l'amore se manca il rispetto
Un corazón traicionado se convierte en un desiertoUn cuore tradito diventa un deserto
He perdido a mi misma para salvarte a tiHo perso me stessa per salvare te
Pero ahora entiendo que un 'nosotros' ya no existeMa ora capisco che un 'noi' più non c'è

Quiero bailar sola, dejar que fluyaVoglio ballare da sola, lasciare che fluisca
La vida es una sola, no quiero que se acabeLa vita è una sola, non voglio che finisca
Llorando por quien no sabe amarA piangere per chi non sa amare
Tomo mi espacio, vuelvo a respirarPrendo il mio spazio, torno a respirare
Nada de jaulas, nada de dolorNiente più gabbie, niente più dolore
Adiós mentira, regreso a mi valorAddio bugia, ritorno al mio valore

No se malgasta el tiempo con quien te tira abajoNon si malgasta il tempo con chi ti tira giù
La energía que me quitaste no la recuperarás jamásL'energia che mi hai tolto non la riavrai mai più
Se vive una vez, esa es la verdadSi vive una volta, è questa la verità
Y mi única brújula es la libertadE la mia unica bussola è la libertà

Dejo la presa, te dejo irLascio la presa, ti lascio andare
No hay nada más que querer salvarNon c'è più niente da voler salvare
Solo el silencio de esta agoníaSolo il silenzio di questa agonia
Adiós, amor míoAddio amore mio
Adiós mentiraAddio bugia