AMORE D'ESTATE

AMOR DE VERANO

AMORE D'ESTATE

El viento caliente sobre la pielIl vento caldo sulla pelle
La costa siciliana y sus estrellasLa costa siciliana e le sue stelle
Apretados en nuestra Vespa azulStretti in sella alla nostra Vespa blu
El mundo entero éramos tú y yoIl mondo intero eravamo io e tu
Sin prisa, sin direcciónNessuna fretta, nessuna direzione
Solo el sonido de nuestra canciónSolo il suono della nostra canzone

Y el tiempo se detenía, no pedía nadaE il tempo si fermava, non chiedeva niente
Solo nosotros dos, la carretera y el vacío adelanteSolo noi due, la strada e il niente davanti
Pensaba que sería para siemprePensavo che sarebbe stato per sempre
Pero no sabía que los recuerdos son gigantesMa non sapevo che i ricordi sono giganti

Bailábamos hasta el amanecer sobre la arenaBallavamo fino all'alba sulla sabbia
Sin un pensamiento, sin una jaulaSenza un pensiero, senza una gabbia
Mirábamos el sol apagarse en el marGuardavamo il sole spegnersi nel mare
Creía que era solo un sueño para olvidarCredevo fosse solo un sogno da scordare

Pero ahora que el tiempo se ha idoMa ora che il tempo è andato via
Sé que eres para siempre mi almaSo che sei per sempre l'anima mia
No fuiste solo un amor de veranoNon sei stata solo un amore d'estate

Nada más importante que hacerNiente di più importante da fare
Solo reír, vivir y dejarse amarSolo ridere, vivere e lasciarsi amare
Los atardeceres rojos como el fuegoI tramonti rossi come il fuoco
Cada instante juntos nunca era pocoOgni istante insieme non era mai poco
Las noches infinitas contando los suspirosLe notti infinite a contare i respiri
Perdidos entre los besos y nuestros deliriosPersi tra i baci e i nostri deliri

Y el tiempo se detenía, no pedía nadaE il tempo si fermava, non chiedeva niente
Solo nosotros dos, la carretera y el vacío adelanteSolo noi due, la strada e il niente davanti
Pensaba que sería para siemprePensavo che sarebbe stato per sempre
Pero no sabía que los recuerdos son gigantesMa non sapevo che i ricordi sono giganti

Bailábamos hasta el amanecer sobre la arenaBallavamo fino all'alba sulla sabbia
Sin un pensamiento, sin una jaulaSenza un pensiero, senza una gabbia
Mirábamos el sol apagarse en el marGuardavamo il sole spegnersi nel mare
Creía que era solo un sueño para olvidarCredevo fosse solo un sogno da scordare

Pero ahora que el tiempo se ha idoMa ora che il tempo è andato via
Sé que eres para siempre mi almaSo che sei per sempre l'anima mia
No fuiste solo un amor de veranoNon sei stata solo un amore d'estate

Las estaciones cambian, ahora hay fríoLe stagioni cambiano, il freddo ora c'è
Pero el calor de esos días vive dentro de míMa il calore di quei giorni vive dentro me
Creía que septiembre nos dividiríaCredevo che settembre ci avrebbe divisi
En cambio, hizo eternos nuestros sonrisasInvece ha reso eterni i nostri sorrisi
Más que una aventura bajo el sol ardientePiù di un'avventura sotto il sole cocente
Eres la raíz profunda en mi menteSei la radice profonda nella mia mente

Bailábamos hasta el amanecer sobre la arenaBallavamo fino all'alba sulla sabbia
Sin un pensamiento, sin una jaulaSenza un pensiero, senza una gabbia
Mirábamos el sol apagarse en el marGuardavamo il sole spegnersi nel mare
Creía que era solo un sueño para olvidarCredevo fosse solo un sogno da scordare

Pero ahora que el tiempo se ha idoMa ora che il tempo è andato via
Sé que eres para siempre mi almaSo che sei per sempre l'anima mia
No fuiste solo un amor de veranoNon sei stata solo un amore d'estate

Pero ahora que el tiempo se ha idoMa ora che il tempo è andato via
Sé que eres para siempre mi almaSo che sei per sempre l'anima mia
No fuiste solo un amor de veranoNon sei stata solo un amore d'estate
No fuiste solo un amor de veranoNon sei stata solo un amore d'estate

Pero ahora que el tiempo se ha idoMa ora che il tempo è andato via
Sé que eres para siempre mi almaSo che sei per sempre l'anima mia
No fuiste solo un amor de veranoNon sei stata solo un amore d'estate

Sobre la Vespa azul, aún tú y yoSulla Vespa blu, ancora io e te
No solo un verano, sino una vida para míNon solo un'estate, ma una vita per me
No solo un verano, para siempre conmigoNon solo un'estate, per sempre con me
No fuiste solo un amor de veranoNon sei stata solo un'amore d'estate