INDOMABILE

INDOMABLE

INDOMABILE

Me miras a los ojos y crees saberMi guardi negli occhi e credi di sapere
Quién soy, qué quiero y cómo debo vestirmeChi sono, cosa voglio e come mi devo vestire
Buscas un bonito cuadro para colgar en la salaCerchi un bel quadro da appendere in salotto
Una muñeca muda con el corazón rotoUna bambola muta con il cuore rotto
Hablas de reglas, de antiguas tradicionesParli di regole, di antiche tradizioni
Pero yo no vivo de tus ilusionesMa io non vivo delle tue illusioni

No hay espacio para mí en esta jaula de oroNon c'è spazio per me in questa gabbia d'oro
No soy tu premio, no soy un tesoroNon sono il tuo premio, non sono un tesoro
Si buscas silencio, te has equivocado de direcciónSe cerchi il silenzio, hai sbagliato indirizzo
Yo soy el mar en tempestad, no un caprichoIo sono il mare in tempesta, non un capriccio

Soy dueña de mí, dueña de mis pasosSono padrona di me, padrona dei miei passi
No puedes moldearme, ni aunque me encajesNon puoi plasmarmi, nemmeno se mi incassi
En un molde de cera que se derrite al solIn uno stampo di cera che si scioglie al sole
Yo estoy hecha de fuego y de palabrasIo sono fatta di fuoco e di parole
Olvídalo, no seré tu sombraScordatelo, non sarò la tua ombra
Mi alma grita, mi alma retumbaLa mia anima urla, la mia anima rimbomba

Sonríe menos, baja un poco la vozSorridi di meno, abbassa un po' la voce
¿Es eso lo que me pides? Pero yo voy rápidoÈ questo che mi chiedi, ma io vado veloce
Rechazo tu plástico, la superficialidadRifiuto la tua plastica, la superficialità
De quien juzga un libro sin saber qué hayDi chi giudica un libro senza sapere cosa c'ha
Dentro de las páginas, escritas con sudorDentro le pagine, scritte col sudore
No me doblego a tu falso pudorIo non mi piego al tuo falso pudore

No hay espacio para mí en esta jaula de oroNon c'è spazio per me in questa gabbia d'oro
No soy tu premio, no soy un tesoroNon sono il tuo premio, non sono un tesoro
Si buscas silencio, te has equivocado de direcciónSe cerchi il silenzio, hai sbagliato indirizzo
Yo soy el mar en tempestad, no un caprichoIo sono il mare in tempesta, non un capriccio

Soy dueña de mí, dueña de mis pasosSono padrona di me, padrona dei miei passi
No puedes moldearme, ni aunque me encajesNon puoi plasmarmi, nemmeno se mi incassi
En un molde de cera que se derrite al solIn uno stampo di cera che si scioglie al sole
Yo estoy hecha de fuego y de palabrasIo sono fatta di fuoco e di parole
Olvídalo, no seré tu sombraScordatelo, non sarò la tua ombra
Mi alma grita, mi alma retumbaLa mia anima urla, la mia anima rimbomba

Quédate con tus esquemas, tus vacías expectativasTieniti i tuoi schemi, le tue vuote aspettative
Mis raíces son profundas y vivasLe mie radici sono profonde e vive
No pido permiso para ser quien soyNon chiedo il permesso per essere chi sono
Si no te gusta, no te pido perdónSe non ti piace, non ti chiedo perdono

Soy dueña de mí, dueña de mis pasosSono padrona di me, padrona dei miei passi
No puedes moldearme, ni aunque me encajesNon puoi plasmarmi, nemmeno se mi incassi
En un molde de cera que se derrite al solIn uno stampo di cera che si scioglie al sole
Yo estoy hecha de fuego y de palabrasIo sono fatta di fuoco e di parole
Olvídalo, no seré tu sombraScordatelo, non sarò la tua ombra
Mi alma grita, mi alma retumbaLa mia anima urla, la mia anima rimbomba

Solo míaSolo mia
Indomable y orgullosa, solo míaIndomabile e fiera, solo mia
Ningún hilo, ninguna mentiraNessun filo, nessuna bugia

Mírame irmeGuardami andare via