MADRID SIN TI

MADRID SIN TI

MADRID SIN TI

Camino sola por las calles del centroCammino sola per le strade del centro
El sol brilla pero tengo frío por dentroIl sole splende ma ho freddo qui dentro
El Parque del Retiro se ve tan vacíoIl Parco del Retiro sembra così vuoto
Miro tu rostro en una vieja fotoGuardo il tuo viso in una vecchia foto
Debo partir, el tiempo no esperaDevo partire, il tempo non aspetta
Pero el corazón late y no tiene prisaMa il cuore batte e non ha nessuna fretta

Y Madrid no tiene sentido sin tiE Madrid non ha più senso senza te
La Gran Vía es solo calle y polvoLa Gran Vía è solo strada e polvere
Cada luz de la noche ahora se apagaOgni luce della notte ora si spegne
Si no aprietas mis manos entre las tuyasSe non stringi le mie mani tra le tue
Esta ciudad era nuestro paraísoQuesta città era il nostro paradiso
Ahora es un infierno sin tu sonrisaOra è un inferno senza il tuo sorriso

Hice las maletas, cerré la puertaHo fatto i bagagli, ho chiuso la porta
Tratando de hacerme la fuerteCercando di fare finta di esser forte
Plaza Mayor me mira y parece tristePlaza Mayor mi guarda e sembra triste
El amor a distancia, dime, ¿existe?L'amore a distanza, dimmi, se esiste?
El vuelo es llamado, el embarque está cercaIl volo è chiamato, l'imbarco è vicino
Pero solo quisiera cambiar de destinoMa vorrei solo cambiare destino

Y Madrid no tiene sentido sin tiE Madrid non ha più senso senza te
La Gran Vía es solo calle y polvoLa Gran Vía è solo strada e polvere
Cada luz de la noche ahora se apagaOgni luce della notte ora si spegne
Si no aprietas mis manos entre las tuyasSe non stringi le mie mani tra le tue
Esta ciudad era nuestro paraísoQuesta città era il nostro paradiso
Ahora es un infierno sin tu sonrisaOra è un inferno senza il tuo sorriso

Hice las maletas, cerré la puertaHo fatto i bagagli, ho chiuso la porta
Tratando de hacerme la fuerteCercando di fare finta di esser forte
Plaza Mayor me mira y parece tristePlaza Mayor mi guarda e sembra triste
El amor a distancia, dime, ¿existe?L'amore a distanza, dimmi, se esiste?
El vuelo es llamado, el embarque está cercaIl volo è chiamato, l'imbarco è vicino
Pero solo quisiera cambiar de destinoMa vorrei solo cambiare destino

Y Madrid no tiene sentido sin tiE Madrid non ha più senso senza te
La Gran Vía es solo calle y polvoLa Gran Vía è solo strada e polvere
Cada luz de la noche ahora se apagaOgni luce della notte ora si spegne
Si no aprietas mis manos entre las tuyasSe non stringi le mie mani tra le tue
Esta ciudad era nuestro paraísoQuesta città era il nostro paradiso
Ahora es un infierno sin tu sonrisaOra è un inferno senza il tuo sorriso

Los kilómetros son cuchillas afiladasI chilometri sono lame taglienti
Separarnos ahora, aprieto los dientesDividerci adesso, stringo i denti
Te dejo un beso soplado en el vientoTi lascio un bacio soffiato nel vento
Espérame, amor, mi mundo está apagadoAspettami, amore, il mio mondo è spento
Cada esquina, cada bar, cada calleOgni angolo, ogni bar, ogni via
Susurra tu nombre en la melancolíaSussurra il tuo nome nella malinconia

Porque Madrid no tiene sentido sin tiPerché Madrid non ha più senso senza te
La Gran Vía es solo calle y polvoLa Gran Vía è solo strada e polvere
Cada luz de la noche ahora se apagaOgni luce della notte ora si spegne
Si no aprietas mis manos entre las tuyasSe non stringi le mie mani tra le tue
Esta ciudad era nuestro paraísoQuesta città era il nostro paradiso
Ahora es un infierno sin tu sonrisaOra è un inferno senza il tuo sorriso

Sin tiSenza di te
Madrid se desvanece sin tiMadrid svanisce senza di te
Te pensaré desde un cielo lejanoTi penserò da un cielo lontano
Adiós, mi amorAddio, amore mio
No me dejes la manoNon lasciarmi la mano