SCELGO ME STESSA

Ich wähle mich selbst

SCELGO ME STESSA

Du redest noch, doch ich hör dich nicht mehrParli ancora, ma non ti sento più
Das Gift, das du mir gabst, geht jetzt hinunterIl veleno che Davi adesso va giù
Ein Schritt zurück, ich schließe diese TürUn passo indietro, chiudo questa porta
Um dich und deine Dramen kümmere ich mich nicht mehrDi te e dei tuoi drammi non me ne importa
Du warst ein kalter Schatten auf meinem WegEri un'ombra fredda sul mio cammino
Doch jetzt habe ich mein Schicksal geändertMa ora ho cambiato il mio destino

Ich habe Zeit mit deinem bitteren Herzen verlorenHo perso tempo col tuo cuore amaro
Doch jetzt scheint der Himmel mir klarerMa adesso il cielo mi sembra più chiaro
Es gibt keinen Platz mehr für dein JammernNon c'è più spazio per i tuoi lamenti
Ich lösche die Erinnerungen und die schlechten ZeitenCancello i ricordi e i brutti momenti

Ich will alleine tanzen, lass es fließenVoglio ballare da sola, lasciare che fluisca
Das Leben ist einzigartig, ich will nicht, dass es endetLa vita è una sola, non voglio che finisca
Weinen für jemanden, der nicht lieben kannA piangere per chi non sa amare
Ich nehme meinen Raum, atme wieder einPrendo il mio spazio, torno a respirare
Keine Käfige mehr, kein Schmerz mehrNiente più gabbie, niente più dolore
Ich wähle mich selbst, ich wähle meinen WertScelgo me stessa, scelgo il mio valore

Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-naNa-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-naNa-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na

Deine Worte schnitten durch den WindLe tue parole tagliavano il vento
Du hast versucht, jedes meiner Talente zu erstickenCercavi di spegnere ogni mio talento
Doch dieser gebrochene Faden tut nicht mehr wehMa quel filo spezzato non fa più male
Sich von dir zu entfernen, ist ein natürlicher InstinktAllontanarmi da te è un istinto naturale
Jede Frau versteht, wann es Zeit istOgni donna capisce quando è il momento
Alles diesen Kummer loszuwerdenDi buttare via tutto quel tormento

Ich habe Zeit mit deinem bitteren Herzen verlorenHo perso tempo col tuo cuore amaro
Doch jetzt scheint der Himmel mir klarerMa adesso il cielo mi sembra più chiaro
Es gibt keinen Platz mehr für dein JammernNon c'è più spazio per i tuoi lamenti
Ich lösche die Erinnerungen und die schlechten ZeitenCancello i ricordi e i brutti momenti

Ich will alleine tanzen, lass es fließenVoglio ballare da sola, lasciare che fluisca
Das Leben ist einzigartig, ich will nicht, dass es endetLa vita è una sola, non voglio che finisca
Weinen für jemanden, der nicht lieben kannA piangere per chi non sa amare
Ich nehme meinen Raum, atme wieder einPrendo il mio spazio, torno a respirare
Keine Käfige mehr, kein Schmerz mehrNiente più gabbie, niente più dolore
Ich wähle mich selbst, ich wähle meinen WertScelgo me stessa, scelgo il mio valore

Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-naNa-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-naNa-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na

Man verschwendet keine Zeit mit denen, die einen runterziehenNon si malgasta il tempo con chi ti tira giù
Die Energie, die du mir genommen hast, bekommst du nie zurückL'energia che mi hai tolto non la riavrai mai più
Man lebt nur einmal, das ist die WahrheitSi vive una volta, è questa la verità
Und mein einziger Kompass ist die FreiheitE la mia unica bussola è la libertà

Ich will alleine tanzen, lass es fließenVoglio ballare da sola, lasciare che fluisca
Das Leben ist einzigartig, ich will nicht, dass es endetLa vita è una sola, non voglio che finisca
Weinen für jemanden, der nicht lieben kannA piangere per chi non sa amare
Ich nehme meinen Raum, atme wieder einPrendo il mio spazio, torno a respirare
Keine Käfige mehr, kein Schmerz mehrNiente più gabbie, niente più dolore
Ich wähle mich selbst, ich wähle meinen WertScelgo me stessa, scelgo il mio valore

Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-naNa-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-naNa-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na

Keine Käfige mehr, kein Schmerz mehrNiente più gabbie, niente più dolore
Ich wähle mich selbst, ich wähle meinen WertScelgo me stessa, scelgo il mio valore
Keine Käfige mehr, kein Schmerz mehrNiente più gabbie, niente più dolore
Ich wähle mich selbst, ich wähle meinen WertScelgo me stessa, scelgo il mio valore

Ich lass es fließen, wie ein Fluss ins MeerLascio che fluisca, come un fiume al mare
Ich habe neue Flügel und will fliegenHo ali nuove e ho voglia di volare
Lebewohl zu deiner Dunkelheit, lebewohl zu den traurigen TagenAddio al tuo buio, addio ai giorni tristi
Ich lebe mein Leben, und du existierst nicht.Vivo la mia vita, e tu non esisti