SCELGO ME STESSA

ELIJO A MI MISMA

SCELGO ME STESSA

Hablas aún, pero ya no te escuchoParli ancora, ma non ti sento più
El veneno que me diste ahora se vaIl veleno che Davi adesso va giù
Un paso atrás, cierro esta puertaUn passo indietro, chiudo questa porta
De ti y de tus dramas ya no me importaDi te e dei tuoi drammi non me ne importa
Eras una sombra fría en mi caminoEri un'ombra fredda sul mio cammino
Pero ahora he cambiado mi destinoMa ora ho cambiato il mio destino

Perdí tiempo con tu corazón amargoHo perso tempo col tuo cuore amaro
Pero ahora el cielo me parece más claroMa adesso il cielo mi sembra più chiaro
No hay más espacio para tus lamentosNon c'è più spazio per i tuoi lamenti
Borro los recuerdos y los malos momentosCancello i ricordi e i brutti momenti

Quiero bailar sola, dejar que fluyaVoglio ballare da sola, lasciare che fluisca
La vida es una sola, no quiero que se acabeLa vita è una sola, non voglio che finisca
A llorar por quien no sabe amarA piangere per chi non sa amare
Tomo mi espacio, vuelvo a respirarPrendo il mio spazio, torno a respirare
Nada de jaulas, nada de dolorNiente più gabbie, niente più dolore
Elijo a mi misma, elijo mi valorScelgo me stessa, scelgo il mio valore

Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-naNa-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-naNa-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na

Tus palabras cortaban el vientoLe tue parole tagliavano il vento
Intentabas apagar cada uno de mis talentosCercavi di spegnere ogni mio talento
Pero ese hilo roto ya no duele másMa quel filo spezzato non fa più male
Alejarme de ti es un instinto naturalAllontanarmi da te è un istinto naturale
Cada mujer entiende cuándo es el momentoOgni donna capisce quando è il momento
De tirar todo ese tormentoDi buttare via tutto quel tormento

Perdí tiempo con tu corazón amargoHo perso tempo col tuo cuore amaro
Pero ahora el cielo me parece más claroMa adesso il cielo mi sembra più chiaro
No hay más espacio para tus lamentosNon c'è più spazio per i tuoi lamenti
Borro los recuerdos y los malos momentosCancello i ricordi e i brutti momenti

Quiero bailar sola, dejar que fluyaVoglio ballare da sola, lasciare che fluisca
La vida es una sola, no quiero que se acabeLa vita è una sola, non voglio che finisca
A llorar por quien no sabe amarA piangere per chi non sa amare
Tomo mi espacio, vuelvo a respirarPrendo il mio spazio, torno a respirare
Nada de jaulas, nada de dolorNiente più gabbie, niente più dolore
Elijo a mi misma, elijo mi valorScelgo me stessa, scelgo il mio valore

Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-naNa-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-naNa-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na

No se pierde el tiempo con quien te tira abajoNon si malgasta il tempo con chi ti tira giù
La energía que me quitaste no la recuperarás jamásL'energia che mi hai tolto non la riavrai mai più
Se vive una vez, esa es la verdadSi vive una volta, è questa la verità
Y mi única brújula es la libertadE la mia unica bussola è la libertà

Quiero bailar sola, dejar que fluyaVoglio ballare da sola, lasciare che fluisca
La vida es una sola, no quiero que se acabeLa vita è una sola, non voglio che finisca
A llorar por quien no sabe amarA piangere per chi non sa amare
Tomo mi espacio, vuelvo a respirarPrendo il mio spazio, torno a respirare
Nada de jaulas, nada de dolorNiente più gabbie, niente più dolore
Elijo a mi misma, elijo mi valorScelgo me stessa, scelgo il mio valore

Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-naNa-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-naNa-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na

Nada de jaulas, nada de dolorNiente più gabbie, niente più dolore
Elijo a mi misma, elijo mi valorScelgo me stessa, scelgo il mio valore
Nada de jaulas, nada de dolorNiente più gabbie, niente più dolore
Elijo a mi misma, elijo mi valorScelgo me stessa, scelgo il mio valore

Dejo que fluya, como un río al marLascio che fluisca, come un fiume al mare
Tengo alas nuevas y ganas de volarHo ali nuove e ho voglia di volare
Adiós a tu oscuridad, adiós a los días tristesAddio al tuo buio, addio ai giorni tristi
Vivo mi vida, y tú no existesVivo la mia vita, e tu non esisti