SENZA RANCORE

SIN RENCOR

SENZA RANCORE

La lluvia cae lenta sobre el vidrioLa pioggia cade lenta sul vetro
Los recuerdos se desvanecen, mirando hacia atrásI ricordi sbiadiscono, guardando indietro
Luchamos hasta no poder respirarAbbiamo lottato fino a non respirare
Pero a veces el amor necesita marcharseMa a volte l'amore ha bisogno di andare
El silencio entre nosotros ahora no hace ruidoIl silenzio tra noi ora non fa rumore
Es el cansancio de quien ha dado el corazónÈ la stanchezza di chi ha dato il cuore

No es una derrota, no es una traiciónNon è una sconfitta, non è un tradimento
Es solo que el viento ha cambiado de direcciónÈ solo che il vento ha cambiato momento
Te miro a los ojos y entiendo que yaTi guardo negli occhi e capisco che ormai
Nuestro mañana está dividido, lo sabesIl nostro domani è diviso, lo sai

Así que ve, sin rencor ni arrepentimientosQuindi vai, senza rancore né rimpianti
Fuimos hermosos, fuimos amantesSiamo stati bellissimi, siamo stati amanti

Sueltos de la mano, te dejo volarLascio la presa, ti lascio volare
Es tiempo para ambos de comenzar de nuevoÈ tempo per entrambi di ricominciare
Sin cadenas, sin dolorNessuna catena, nessun dolore
Solo la paz, sin rencorSolo la pace, senza rancore

Las habitaciones a medias no dan miedoLe stanze a metà non fanno paura
Hay una extraña dulzura en este cierreC'è strana dolcezza in questa chiusura
Hemos agotado nuestras palabrasAbbiamo esaurito le nostre parole
Buscando en la oscuridad un rayo de solCercando nel buio un raggio di sole
Acepto el final, acepto el adiósAccetto la fine, accetto l'addio
Recupera el mundo, yo me quedo con el míoRiprenditi il mondo, io mi prendo il mio

Así que ve, sin rencor ni arrepentimientosQuindi vai, senza rancore né rimpianti
Fuimos hermosos, fuimos amantesSiamo stati bellissimi, siamo stati amanti

Sueltos de la mano, te dejo volarLascio la presa, ti lascio volare
Es tiempo para ambos de comenzar de nuevoÈ tempo per entrambi di ricominciare
Sin cadenas, sin dolorNessuna catena, nessun dolore
Solo la paz, sin rencorSolo la pace, senza rancore

Y si nos encontramos entre mil añosE se ci incontreremo tra mille anni
Sin rasguños, sin dañosSenza i graffi, senza i danni
Te sonreiré desde lejosTi sorriderò da lontano
Recordando cuando me sostenías la manoRicordando quando mi tenevi la mano
Pero sin querer volver jamásMa senza voler tornare mai più
A donde estábamos tú y yoDove c'eravamo io e tu

Así que ve, sin rencor ni arrepentimientosQuindi vai, senza rancore né rimpianti
Fuimos hermosos, fuimos amantesSiamo stati bellissimi, siamo stati amanti

Sueltos de la mano, te dejo volarLascio la presa, ti lascio volare
Es tiempo para ambos de comenzar de nuevoÈ tempo per entrambi di ricominciare
Sin cadenas, sin dolorNessuna catena, nessun dolore
Solo la paz, sin rencorSolo la pace, senza rancore

Nuestras caminos se separan aquíLe nostre strade si separano qui
Está bien así, está bien asíVa bene così, va bene così
Una respiración profunda y un paso adelanteUn respiro profondo e un passo in avanti
Sin rencor, entre los días distantesSenza rancore, tra i giorni distanti