SUONA PER ME

SUENA POR MÍ

SUONA PER ME

La habitación está vacía, el piano cubierto de polvoLa stanza è vuota, il piano prende polvere
Cada tecla blanca es un recuerdo que quiero ocultarOgni tasto bianco è un ricordo da nascondere
Éramos un dúo en perfecta armoníaEravamo un duetto in perfetta armonia
Ahora toco solo mi melancolíaOra suono da solo la mia malinconia
Las cuerdas de la guitarra ya están desgastadasLe corde della chitarra sono ormai logore
Como las promesas que dejaste caer en cenizasCome le promesse che hai lasciato cadere in cenere

Suena por mí, cubre este dolorSuona per me, copri questo dolore
Un acorde mayor para salvar mi corazónUn accordo maggiore per salvare il mio cuore
Déjame olvidar nuestra melodíaFammi scordare la nostra melodia
Deja que la música te lleve lejosLascia che la musica ti porti via
Quiero perderme en una nueva partituraVoglio perdermi dentro a un nuovo spartito
Para no sentir más que fui traicionadoPer non sentire più di essere stato tradito

El ritmo de mi pecho está completamente desafinadoIl ritmo del petto è del tutto stonato
Un tiempo irregular, un aliento quebradoUn tempo irregolare, un respiro spezzato
Buscaba refugio entre las notas de un bajoCercavo rifugio tra le note di un basso
Pero el vacío que dejaste retumba en cada pasoMa il vuoto che hai lasciato rimbomba ad ogni passo
Nuestra sinfonía se cerró en un instanteLa nostra sinfonia si è chiusa in un istante
Un final amargo, una pausa ensordecedoraUn finale amaro, una pausa assordante

Suena por mí, cubre este dolorSuona per me, copri questo dolore
Un acorde mayor para salvar mi corazónUn accordo maggiore per salvare il mio cuore
Déjame olvidar nuestra melodíaFammi scordare la nostra melodia
Deja que la música te lleve lejosLascia che la musica ti porti via
Quiero perderme en una nueva partituraVoglio perdermi dentro a un nuovo spartito
Para no sentir más que fui traicionadoPer non sentire più di essere stato tradito

Sube el volumen, borra el silencioAlza il volume, cancella il silenzio
Quiero un crescendo que queme el tormentoVoglio un crescendo che bruci il tormento
Ninguna palabra, ningún recuerdoNessuna parola, nessuna memoria
Solo un riff que reescriba la historiaSolo un riff che riscriva la storia
Sálvame ahora de esta canciónSalvami adesso da questa canzone
Que habla de ti, de nuestra ilusiónChe parla di te, della nostra illusione

Suena por mí, cubre este dolorSuona per me, copri questo dolore
Un acorde mayor para salvar mi corazónUn accordo maggiore per salvare il mio cuore
Déjame olvidar nuestra melodíaFammi scordare la nostra melodia
Deja que la música te lleve lejosLascia che la musica ti porti via
Quiero perderme en una nueva partituraVoglio perdermi dentro a un nuovo spartito
Para no sentir más que fui traicionadoPer non sentire più di essere stato tradito

Se desvanece la nota, se apaga la vozSvanisce la nota, sfuma la voce
La música calma esta alma en cruzLa musica placa quest'anima in croce
Un último acorde en la oscuridad profundaUn ultimo accordo nel buio profondo
Sin ti, regreso al mundoSenza di te, io ritorno nel mondo

AdiósAddio
AdiósAddio