Menina Das Candeia Tibless

La chica de las velas sin mecha

Menina Das Candeia Tibless

Hace cuánto tiempoQuanto tempo faz
Y voy a hablar sobre esa chicaE eu vou falar sobre aquela moça
Que Nego Sales cantabaQue o Nego Sales cantava
Mientras su amor lavaba los platosEnquanto seu bem lavava louça
Hablaba con tono sarcástico, con desenfadoFalava com ar de sátira, com descontração
Causando un alboroto tan grandeCausando um reboliço tamanho
Entre los que lo rodeabanEntre os que o cercavam
Y su amor siempre diciendoE o seu bem sempre dizendo
No te burles tanto de ella asíNão caçoe tanto dela assim
Pero el viejo terco y bromista seguía cantandoMais o veio teimoso e brincalhão insistia em cantar

Oh chica de las velas sin mechaO menina la das candeia
Que se lava la cara, pero no las orejasQue lava a cara, não lava oreia
Se pone zapatos y no se pone mediasCalça sapato e não calça meia
Y además es feaE ainda é feia

San Fran, parque, por la tarde, jugar...São Fran, parquinho, à tarde, brincar...