Là-haut

Daarboven

Là-haut

Vergeef mijn foutenPardonnez mes fautes
vergeef mijn geschreeuwpardonnez mes cris
vergeef mijn pijnpardonnez ma peine

En geef me het podiumEt donnez-moi la scène
zodat al mijn notenpour que toutes mes notes
bij hem kunnen stijgens'envolent près de lui

Vergeef mijn stiltesPardonnez mes silences
vergeef mijn woedepardonnez ma rage
en vergeef mijn tranenet pardonnez mes pleurs

Als ik soms bang benSi parfois j'ai peur
om je niet meer te behagende ne plus vous plaire
om niet meer te glimlachende ne plus sourire

Ik heb mijn hoofd een beetje eldersJ'ai la tête un peu ailleurs
alle gangen zijn leegtous les couloirs sont déserts
Zou ik beter kunnen worden zonder jou?Pourrais-je devenir meilleur sans toi ?

Maar voor jou, daarboven is erMais pour toi, là-haut il y a
een goede ster die naar me kijktune bonne étoile qui me regarde
Daarboven is er een engel die geen golven maaktLà-haut il y a un ange qui ne fait pas de vague
Daarboven is er een goede ster die naar me kijktLà-haut il y a une bonne étoile qui me regarde
Daarboven, je bent daar, overal ben je daar, ohLà-haut, t'es là, partout t'es là, oh
Zelfs van daarboven, daarbovenMême de là-haut, là-haut
Overal ben je daar, ohPartout t'es là, oh
Zelfs van daarboven, daarbovenMême de là-haut, là-haut
Overal ben je daarPartout t'es là

Vergeef mijn wrokPardonnez mes rancœurs
mijn lange slapeloze nachtenmes longues insomnies
mijn winterverdrietmes chagrins d'hiver

Wanneer ik het noorden verliesQuand je perds le nord
met mijn voeten in de leegteles pieds dans le vide
als ik de Aarde verlaatque je quitte la Terre

Vergeef mijn taalPardonnez mon langage
mijn momenten van woedemes moments de colère
mijn humeur dat verandertmon humeur qui change

Ik zie je in de wolkenJ'te vois dans les nuages
ik zie je in de spiegelj'te vois dans l'miroir
ik zie je in mijn kamerj'te vois dans ma chambre

Ik heb mijn hoofd een beetje eldersJ'ai la tête un peu ailleurs
alle gangen zijn leegtous les couloirs sont déserts
Zou ik beter kunnen worden zonder jou?Pourrais-je devenir meilleur sans toi ?

Maar voor jou, daarboven is erMais pour toi, là-haut il y a
een goede ster die naar me kijktune bonne étoile qui me regarde
Daarboven is er een engel die geen golven maaktLà-haut il y a un ange qui ne fait pas de vague
Daarboven is er een goede ster die naar me kijktLà-haut il y a une bonne étoile qui me regarde
Daarboven, je bent daar, overal ben je daar, ohLà-haut, t'es là, partout t'es là, oh
Zelfs van daarboven, daarbovenMême de là-haut, là-haut
Overal ben je daar, ohPartout t'es là, oh
Zelfs van daarboven, daarbovenMême de là-haut, là-haut
Overal ben je daarPartout t'es là

Zou ik het aankunnen?Serais-je à la hauteur?
Het leven zonder jou is niet meer hetzelfdeLa vie sans toi, c'est plus pareil
De nacht heeft een ster gewonnenLa nuit a gagné une étoile
mijn hart heeft zijn glans verlorenmon cœur a perdu de sa superbe

Daarboven is er een goede ster die naar me kijktLà-haut il y a une bonne étoile qui me regarde
Daarboven is er een engel die geen golven maaktLà-haut il y a un ange qui ne fait pas de vague
Daarboven is er een goede ster die naar me kijktLà-haut il y a une bonne étoile qui me regarde
Daarboven, je bent daar, overal ben je daar, ohLà-haut, t'es là, partout t'es là, oh
Zelfs van daarboven, daarbovenMême de là-haut, là-haut
Overal ben je daar, ohPartout t'es là, oh
Zelfs van daarboven, daarbovenMême de là-haut, là-haut
Overal ben je daar, ohPartout t'es là, oh
Zelfs van daarboven, daarbovenMême de là-haut, là-haut
Overal ben je daar, ohPartout t'es là, oh
Zelfs van daarboven, daarbovenMême de là-haut, là-haut
Overal ben je daarPartout t'es là