Chã de Camará

Chã de Camará

Chã de Camará

Metafisicismo es una palabra fugazMetafisicismo é palavra fugaz
Pero es incandescente, es realMas é incandescente, é real
Si es pronunciada por la boca afiladaSe é proferida da boca amolada
Por la boca certera de un trovadorDa boca certeira de um menestrel

Es polvo en el viento, es viento en el polvoÉ poeira no vento, é vento na poeira
Es el mismo elemento africanoÉ o mesmo elemento nagô
En el color de la cordillera de la África morenaNa cor da cordilheira da áfrica moura
En el ala de la creación de la creaciónNa asa da cria da criação

Evocación de la cantidad que hayEvocação do quanta que há
Evocación de la cantidad en la raízEvocação do quanta na raiz
De la voz del sertón que es el marDa voz do sertão que é o mar
Que es isla del ser mientras sólidoQue é ilha do ser enquanto sólido

Fuera del ismo y la métricaAfora o ismo e a métrica
Fuera de la física concreta queda el caos divinoAfora a física concreta fica o caos divino
Soplando canciones andaluzasA nos soprar canções de andaluz
De tierrasDe terras

Que no sé si algún día veré con la miradaQue eu não sei se um dia terei no olhar
Aunque un azul insistiera en saludarEmbora um azul teimasse em acenar
Sin rumbo fijoSem eira nem beira

Fue en Chã de Camará donde viFoi lá em chã de camará que eu vi
La desembocadura de la aguamarinaA foz da aquamarina
Consagración del ser mientras cósmicoSagração do ser enquanto cósmico