Trapuá

Trapuá

Trapuá

Trapuá a serra, trapuá de la tierraTrapuá a serra, trapuá da terra
Trapuá del barro, trapuá del jarroTrapuá do barro, trapuádo jarro
Trapuá del ingenio, trapuá de tracunhaémTrapuá do ingein, trapuá de tracunhaém

Del pueblo que agarra, modela dominaDo povo que pega, modela domina
El barro transforma, adorna destinaO barro transforma, adorna destina
La tinta roja, la hormiga la ollaA tinta vermelha, a formiga a panela
La leña en el horno, el contorno pincelaA lenha no forno, o contorno pincela
Jarrita, tazón el alfarero calcinaQuartinha, tigela o oleiro calcina

Trapuá abriga, trapuá canciónTrapuá abriga, trapuá cantiga
Trapuá acoge, trapuá de las hojasTrapuá acolha, trapuá das folhas
Trapuá más allá, trapuá de tracunhaémTrapuá além, trapuá de tracunhaém

El aprecio la tranquilidad, el camino revelaA estima o sossego, o caminho revela
La visión de otros días, del altar de la capillaA visão de outros dias, do altar da capela
Guardar en el centro, la savia evidenciaGuardar no miolo, a seiva evidência
De la lucha, del arte, de la supervivenciaDa luta, da arte, da sobrevivência
La más bella esencia la historia congelaA mais bela essência a história congela

El hombre fuerte y sano, que extrae del sueloO homem forte e são, que extrai do chão
Con la fuerza de las manos, bella creaciónCom a força das mãos, bela criação

Flores, ramas y frutos, todo interconectadoFlores, galhos e frutos, tudo interligado
Se escucha el susurro cuando el viento es sopladoOuve-se o sussurro quando o vento é soprado
Con la primera luz, el mundo se iluminaCom a primeira luz, o mundo se alumeia

Allá dentro del bosque la arboleda sombreaLá dentro da mata o arvoredo sombreia
No se incendia lo que es sagradoNão se incendeia o que é sagrado