Teerã e Bagdá

Téhéran et Bagdad

Teerã e Bagdá

Aujourd'hui j'ai répété toute la journée pour direHoje eu ensaiei o dia inteiro pra dizer
Juste en face de toi, sans trembler, sans détourBem na sua cara tudo sem estremecer
Je ne t'aime plusEu não te amo mais
Et je vais avancer en paixE vou seguir em paz

Tu peux être sûr que je ne vais pas regretterPode ter certeza que eu não vou me arrepender
Bientôt tu guériras et tu m'oublierasLogo logo sara e você vai me esquecer
Mais bon, peu importeMas enfim tanto faz
J'ai déjà trop résistéJá resisti demais

Pendant un temps, on s'est plutôt bien entendusDurante um tempo a gente até que se deu bem
Mais le vent est venu et a tout chambouléMas veio o vento e bagunçou nosso lugar
La relation qui était zenO relacionamento que era zen
Est devenue comme Téhéran à BagdadFicou do tipo de Teerã em Bagdá

Mais si tu me donnais dix pour cent d'attentionMas se me desse dez por cento de atenção
Et comprenais qu'il vaut mieux pacifierE entendesse que é melhor pacificar
Que de vivre dans le terrorisme de la tensionDo que viver no terrorismo da tensão
En étant sûr que quelqu'un va se blesserPor ter certeza que alguém vai se machucar

Ôôôô, ôôôôÔ, ô
Ôôôô, ôôôôÔ, ô
Le bombardement de la chaleur de l'émotionO bombardeiro do calor da emoção
Notre tour s'est effondrée sans prévenirA nossa torre desabou sem avisar

Ôôôô, ôôôôÔ, ô
Ôôôô, ôôôôÔ, ô
Ton plaisir est de me mettre sous pressionO seu prazer é me deixar sob pressão
Et j'ai envie d'être heureux ailleursE eu tô a fim de ser feliz em outro lugar