Mein junger Liebeslehrer

Mi Joven Profesor de Amor

ZimtlandTierra Canela

Mein junger LiebeslehrerMi joven profesor de amor
Experte darin, mich zu liebenExperto en saberme amar
Mit dir ist alles besondersContigo todo es especial
Das Seltsamste und NatürlichsteLo más extraño y natural
Deinem Körper folge ich bis zum EndePor tu cuerpo me dejo llevar hasta el final

Und nach und nach weiß ich mehrY poco a poco sé algo más
Die große Sprache der LiebeEl gran lenguaje del amor
Ist schöner im SonnenlichtEs más bello a la luz del Sol
Und in der tiefen DunkelheitY en la profunda oscuridad

Wenn der Tag zu erwachen beginnt, riecht es nach KlarheitCuando el día empieza a nacer, huele a claridad

Und wer hätte mir das sagen sollenY quien iba a decirme a mí
So sicher, wie ich warTan segura como yo estaba
Dass ich in seinen Armen zittereQue temblase entre sus brazos
Und er mich entwaffnetMe desarmara

Ich war es, die nach Liebe fragteEra yo quien le pedía amor
Er war es, der mich sättigteEra él el que me saciaba
Mit einem Kuss machte er mich zu seinerCon un beso me hacía suya
Er erweckte mich wiederMe resucitaba

Mein junger LiebeslehrerMi joven profesor de amor
Es ist etwas Geheimnisvolles an dirHay algo misterioso en ti
Wenn du bist wie ein VulkanCuando eres como un volcán
Wie die Brise über dem MeerComo la brisa sobre el mar
Und du weißt, wie man streicheltY tú sabes como acariciar
Wie man zum Schwingen bringtComo hacer vibrar

Mein junger LiebeslehrerMi joven profesor de amor
So männlich und so kindlich zugleichTan hombre y tan niño a la vez
Weißt, wie man eine Frau liebtSabes amar a una mujer
Süß, aber süß und grausamBien dulce, pero dulce y cruel
Und in deinem Mund ein Seufzen von Müdigkeit und VergnügenY en tu boca queja de cansancio y de placer

Und wer hätte mir das sagen sollenY quien iba a decirme a mí
So sicher, wie ich warTan segura como yo estaba
Dass ich in seinen Armen zittereQue temblase entre sus brazos
Und er mich entwaffnetMe desarmara

Ich war es, die nach Liebe fragteEra yo quien le pedía amor
Er war es, der mich sättigteEra él el que me saciaba
Mit einem Kuss machte er mich zu seinerCon un beso me hacía suya
Er erweckte mich wiederMe resucitaba