Mi Joven Profesor de Amor

Mon Jeune Professeur d'Amour

Mi Joven Profesor de Amor

Mon jeune professeur d'amourMi joven profesor de amor
Mon expert pour savoir m'aimerMi experto en saberme amar
Avec toi tout est spécialContigo todo es especial
Le plus étrange et naturelLo más extraño y natural
À travers ton corps je me laisse porter jusqu'à la finPor tu cuerpo me dejo llevar hasta el final

Et peu à peu j'en sais un peu plusY poco a poco sé algo más
Le grand langage de l'amourEl gran lenguaje del amor
Est plus beau à la lumière du soleilEs más bello a la luz del Sol
Et dans la profonde obscuritéY en la profunda oscuridad
Quand le jour commence à naître, ça sent la clartéCuando el día empieza a nacer, huele a claridad

Et qui aurait pu me dire à moiY quien iba a decirme a mí
Aussi sûre que j'étaisTan segura como yo estaba
Que je tremblerais dans ses brasQue temblase entre sus brazos
Et qu'il me désarmeraitY me desarmara

C'était moi qui lui demandais de l'amourEra yo quien le pedía amor
Et c'était lui qui me rassasiaitY era él el que me saciaba
Avec un baiser il me faisait sienneCon un beso me hacía suya
Il me ressuscitaitMe resucitaba

Mon jeune professeur d'amourMi joven profesor de amor
Il y a quelque chose de mystérieux en toiHay algo misterioso en ti
Quand tu es comme un volcanCuando eres como un volcán
Comme la brise sur la merComo la brisa sobre el mar
Et tu sais comment caresserY tú sabes como acariciar
Comment faire vibrerComo hacer vibrar

Mon jeune professeur d'amourMi joven profesor de amor
Si homme et si enfant à la foisTan hombre y tan niño a la vez
Tu sais aimer une femmeSabes amar a una mujer
Tendre et sévère, doux et cruelTierno y severo, dulce y cruel
Et dans ta bouche une plainte de fatigue et de plaisirY en tu boca queja de cansancio y de placer

Et qui aurait pu me dire à moiY quien iba a decirme a mí
Aussi sûre que j'étaisTan segura como yo estaba
Que je tremblerais dans ses brasQue temblase entre sus brazos
Et qu'il me désarmeraitY me desarmara

C'était moi qui lui demandais de l'amourEra yo quien le pedía amor
Et c'était lui qui me rassasiaitY era él el que me saciaba
Avec un baiser il me faisait sienneCon un beso me hacía suya
Il me ressuscitaitMe resucitaba