Mejor En Pie Morir

Mieux vaut mourir debout

Mejor En Pie Morir

Je ne me rendrai pas même si je tombe en marchantNo he de rendirme aunque caiga al andar
Je ne serai pas vivant si je dois fuirNo estaré vivo si he de huir
Si pour vivre, je ne suis pas maître de moiSi por vivir, no he de ser dueño de mí
Mieux vaut mourir deboutMejor en pie morir

Je sais que personne ne choisit de trébucherSé que nadie elije tropezar
Sur les pierres qui jonchent le cheminEn las piedras que están en el camino
Je sais que quand je commencerai à marcherSé que cuando empiece a caminar
Je devrai tracer, moi, mon propre destinHe de labrar yo, mi propio destino
Être celui qui décide combien de pas je dois faireSer quien decida cuantos pasos he de dar
Être libre de choisirSer libre para elegir
Si pour vivre, je ne suis pas maître de moiSi por vivir, no he de ser dueño de mí
Mieux vaut mourir deboutMejor en pie morir

Je sais qu'il faut vivre dans cette vieSé que en esta vida hay que vivir
Avec la douleur que causent les blessuresCon el dolor que dan las heridas
Je sais qu'en marchant, je devrai souffrirSé que al caminar he de sufrir
Et chaque fois, la chute sera plus dureY cada vez será mas dura la caída
Je ne me rendrai pas même si je tombe en marchantNo he de rendirme aunque caiga al andar
Je ne serai pas vivant si je dois fuirNo estaré vivo si de huir
Si pour vivre, je ne suis pas maître de moiSi por vivir, no he de ser dueño de mí
Mieux vaut mourir deboutMejor en pie morir

Jamais personne ne plieraNunca nadie habrá de doblegar
Le courage qui nourrit ma vieEl valor que alimenta mi vida
Jamais ils ne feront plier ma jambeNunca harán mi pierna arrodillar
Bien que la douleur tourmente mes blessuresAunque el dolor atormente mis heridas
Personne ne pourra briser mon espritNo habrá quien pueda mi espíritu quebrar
Vaincre mon âme ni ma foiVencer mi alma ni mi fe
Si je dois tomber, je choisis d'abord de pouvoirSi he de caer, antes elijo poder
Mieux vaut mourir deboutMejor morir en pie