Se tu alma has de vender

Wenn du deine Seele verkaufen musst

Se tu alma has de vender

Es gibt keine bessere Lüge oder VerkleidungNo hay mejor mentira ni disfraz
Die der Zeit entkommen kannQue pueda al tiempo burlar
Wenn sie sich hinter einem Lächeln verstecktCuando se oculta en la sonrisa
Es war nie eine so gewagte FalleNunca fue una trampa tan audaz
Die in ihrer genialen IronieQue en su ironía genial
Die Wahrheit ihres Endes verbirgtEsconde la verdad de su fin
Denn der Betrug des Lachens ist ein KomplizePorque es cómplice el engaño de la risa
Und sein Vergnügen ist kleinlichY es mezquino su placer
Denn es ist besser, dem Teufel ins Gesicht zu sehenPorque el demonio es mejor verle la cara
Wenn du deine Seele verkaufen musstSi tu alma has de vender
Verwechsle nicht Lachen mit FreudeNo confundas risa y alegría
Unwissenheit mit MutIgnorancia y valentía
Seriosität mit schlechter LauneSeriedad con mal humor
Denn Freundschaft ist keine WohltätigkeitQue la amistad no es caridad
Und dieser gibt nichts umsonstY éste no da nada por dar
Er ist ein falscher Dummkopf und DiebEs falso necio y ladrón
Denn die List der Verkleidung ist die FrechheitPorque la astucia del disfraz es el descaro
Sein Vergnügen ist erbärmlichMiserable es su placer
Denn es ist besser, dem Teufel ins Gesicht zu sehenPorque al demonio es mejor verle a la cara
Wenn du deine Seele verkaufen musstSi tu alma has de vender
Lügen ist, wer die Wahrheit verkündetMiente quien proclama la verdad
Und mit großem Gehabe macht er aus diesem Akt seine FahneY con alarde galán hace de este acto su bandera
Am Ende täuscht er niemandenNo engaña a nadie al final
Denn die Lüge zu nährenPues la mentira alimentar
Entlarvt den Schauspieler und die VerkleidungDescubre al actor y al disfraz
Denn man erwischt einen Lügner schnellerPorque se coge antes a un mentiroso
Als einen Lahmen, der nicht renntQue a un cojo sin correr
Denn es ist besser, dem Teufel ins Gesicht zu sehenPorque el demonio es mejor verle la cara
Wenn du deine Seele verkaufen musstSi tu alma has de vender