Se tu alma has de vender

If you have to sell your soul

Se tu alma has de vender

There is no better lie or disguiseNo hay mejor mentira ni disfraz
That can deceive timeQue pueda al tiempo burlar
When it hides in the smileCuando se oculta en la sonrisa
Never was a trap so audaciousNunca fue una trampa tan audaz
That in its brilliant ironyQue en su ironía genial
It hides the truth of its endEsconde la verdad de su fin
Because deception is complicit in laughterPorque es cómplice el engaño de la risa
And its pleasure is meanY es mezquino su placer
Because it's better to see the demon's facePorque el demonio es mejor verle la cara
If you have to sell your soulSi tu alma has de vender
Do not confuse laughter and joyNo confundas risa y alegría
Ignorance and braveryIgnorancia y valentía
Seriousness with bad moodSeriedad con mal humor
That friendship is not charityQue la amistad no es caridad
And this one gives nothing just to giveY éste no da nada por dar
He is false, foolish, and a thiefEs falso necio y ladrón
Because the cunning of the disguise is shamelessPorque la astucia del disfraz es el descaro
Miserable is its pleasureMiserable es su placer
Because it's better to see the demon's facePorque al demonio es mejor verle a la cara
If you have to sell your soulSi tu alma has de vender
He lies who proclaims the truthMiente quien proclama la verdad
And with gallant show makes this act his bannerY con alarde galán hace de este acto su bandera
He deceives no one in the endNo engaña a nadie al final
For feeding the liePues la mentira alimentar
Reveals the actor and the disguiseDescubre al actor y al disfraz
Because a liar is caught soonerPorque se coge antes a un mentiroso
Than a lame man without runningQue a un cojo sin correr
Because it's better to see the demon's facePorque el demonio es mejor verle la cara
If you have to sell your soulSi tu alma has de vender