La Tentación

Die Versuchung

La Tentación

Mein Wille will die Versuchung besiegenMi voluntad quiere vencer la tentación
Doch die Hitze lässt mein Herz entflammenPero el calor hacer arder mi corazón
Es ist das Feuer, das die Edelmütigkeit des Menschen verbrenntEs el fuego al quemar la nobleza del hombre
Es ist ein Gegner, stärker als der SchmerzEs un rival más fuerte que el dolor
Und seine Mission quält meinen MutY su misión atormenta mi valor
Ich kann die Seele nicht verbergen, denn sie kennt meinen NamenNo puedo el alma ocultar porque sabe mi nombre
Denn sie kennt meinen NamenPorque sabe mi nombre

Ich werde nicht zulassen, dass die Angst ohne Kampf siegtNo dejaré que venza el miedo sin luchar
Wenn ich verlieren muss und der Wille sterben sollSi he de perder y es morir la voluntad
Muss mein Leben teuer bezahlen, bevor es meine Seele raubtMi vida cara ha de pagar antes que robe mi alma
Ich werde niemals das Blut oder den Glauben verkaufenNo he de vender nunca la sangre ni la fe
Denn meine Kraft ist stärker als sein WesenPues mi poder es más fuerte que su ser
Ich werde gegen das Böse kämpfen, auch wenn der Teufel mich verführtLucharé contra el mal aunque el diablo me tiente
Auch wenn der Teufel mich verführtAunque el diablo me tiente

Das ist das Kreuz, das mich immer wieder stolpern lässtEsta es la cruz que hace que vuelva a tropezar
Denn Zweifel macht meine Wahrheit feigePorque dudar hace cobarde mi verdad
Weil es mich zwingt zu fallen und mir den Weg zeigtPorque me obliga a caer y me enseña el camino
Ich weiß sehr gut, dass ich diesen Kampf verloren habeYo sé muy bien que esta batalla la perdí
Als ich die Versuchung entdeckte, während ich gingCuando al andar la tentación yo descubrí
Wurde sie zur Herrin über mich und prägte mein SchicksalSe hizo dueña de mí y marcó mi destino
Und prägte mein SchicksalY marcó mi destino