Der Stock des Teufels

El Bastón Del Diablo

Unter dem Licht einer GasseBajo la luz de un callejón
Hört man die Stimme eines alten MannesSe escucha la voz de un anciano
Der die Geschichte eines Mannes erzähltContando la historia de un hombre
Der für seine Freiheit kämpfteQue luchó por su libertad

Mit seiner rauen und bescheidenen StimmeCon su voz ronca y humilde
Erzählte er die Geschichte eines alten HerrnContó la historia de un viejo señor
Der die Männer beherrschteQue dominaba a los hombres
Sitzend in einem alten SesselSentado en un viejo sillón

Mit einem Stock in seiner HandCon un bastón en su mano
Proklamiert der Diktator sein GesetzEl dictador proclama su ley
Doch eines Tages erhob sich ein MannPero un día un hombre
Gegen seine MachtSe reveló contra su poder

Vom Angst beherrschtDominado por el miedo
Tötete der Diktator seine FamilieEl dictador a su familia mató
Besessen von HassPoseído por el odio
Schwor er, sie zu tötenEl darle muerte juró

Wo sindDonde están
Diejenigen, die leidenAquellos que sufren
Wo sind sieDonde están
Versunken in der Angst, die der Schmerz bringtSumidos en el miedo que infunde el dolor
Von Gott verlassenDejados de la mano de Dios
Wo sindDonde están
Diejenigen, die leidenAquellos que sufren
Wo sind sieDonde están
Eingetaucht in eine Welt voller Tod und BosheitInmersos en un mundo de muerte y maldad
Versuchen zu fliehen vor der MachtIntentan huir del poder
Eines alten HerrnDe un viejo señor

Die Nacht schließt sichLa noche se va cerrando
Und die Geschichte kommt zu ihrem EndeY la historia llega a su fin
Der Junge hat sich gerächtEl joven se ha vengado
Und der Alte musste fliehenY el viejo ha tenido que huir
Es bleiben keine Worte mehrYa no quedan palabras
Und die Erzählung des Alten endeteY su relato el anciano acabó
Nur eine Frage bleibtSólo queda una pregunta
Und das ist die, die ich mir heute stelleY es la que yo me hago hoy

Wo sindDonde están
Diejenigen, die leidenAquellos que sufren
Wo sind sieDonde están
Versunken in der Angst, die der Schmerz bringtSumidos en el miedo que infunde el dolor
Von Gott verlassenDejados de la mano de Dios
Wo sindDonde están
Diejenigen, die leidenAquellos que sufren
Wo sind sieDonde están
Eingetaucht in eine Welt voller Tod und BosheitInmersos en un mundo de muerte y maldad
Versuchen zu fliehen vor der MachtIntentan huir del poder
Wo sindDonde están
Diejenigen, die leidenAquellos que sufren
Wo sind sieDonde están
Versunken in der Angst, die der Schmerz bringtSumidos en el miedo que infunde el dolor
Von Gott verlassenDejados de la mano de Dios