El Bastón Del Diablo

The Devil's Cane

El Bastón Del Diablo

Under the light of an alleyBajo la luz de un callejón
You can hear the voice of an old manSe escucha la voz de un anciano
Telling the story of a manContando la historia de un hombre
Who fought for his freedomQue luchó por su libertad

With his hoarse and humble voiceCon su voz ronca y humilde
He told the story of an old manContó la historia de un viejo señor
Who ruled over menQue dominaba a los hombres
Sitting in an old armchairSentado en un viejo sillón

With a cane in his handCon un bastón en su mano
The dictator proclaims his lawEl dictador proclama su ley
But one day a manPero un día un hombre
Rebelled against his powerSe reveló contra su poder

Consumed by fearDominado por el miedo
The dictator killed his familyEl dictador a su familia mató
Possessed by hatredPoseído por el odio
He swore to kill himEl darle muerte juró

Where areDonde están
Those who sufferAquellos que sufren
Where areDonde están
Immersed in the fear that pain instillsSumidos en el miedo que infunde el dolor
Abandoned by the hand of GodDejados de la mano de Dios
Where areDonde están
Those who sufferAquellos que sufren
Where areDonde están
Engulfed in a world of death and evilInmersos en un mundo de muerte y maldad
Trying to escape the powerIntentan huir del poder
Of an old manDe un viejo señor

The night is closing inLa noche se va cerrando
And the story comes to an endY la historia llega a su fin
The young man has avengedEl joven se ha vengado
And the old man had to fleeY el viejo ha tenido que huir
There are no more wordsYa no quedan palabras
And the old man's tale endedY su relato el anciano acabó
There is only one questionSólo queda una pregunta
And it's the one I ask myself todayY es la que yo me hago hoy

Where areDonde están
Those who sufferAquellos que sufren
Where areDonde están
Immersed in the fear that pain instillsSumidos en el miedo que infunde el dolor
Abandoned by the hand of GodDejados de la mano de Dios
Where areDonde están
Those who sufferAquellos que sufren
Where areDonde están
Engulfed in a world of death and evilInmersos en un mundo de muerte y maldad
Trying to escape the powerIntentan huir del poder
Where areDonde están
Those who sufferAquellos que sufren
Where areDonde están
Immersed in the fear that pain instillsSumidos en el miedo que infunde el dolor
Abandoned by the hand of GodDejados de la mano de Dios