La Canción Del Pirata (II)

Het Lied Van De Piraat (II)

La Canción Del Pirata (II)

Aan de stem van het schip komt hijA la voz de barco viene
Het is te zien hoe hij draait en zich voorbereidtEs de ver como vira y se previene
Met alle zeilen bijzetten om te ontsnappenA todo trapo escapar
Want ik ben de koning van de zeeQue yo soy el rey del mar

En je moet mijn woede vrezenY mi furia has de temer
Bij de buit deel ik gelijkEn las presas yo divido
Wat ik heb veroverd, is voor iedereenLo cogido por igual
Ik wil alleen rijkdomSolo quiero por riqueza
De schoonheid zonder gelijkeLa belleza sin rival

Ik ben tot de dood veroordeeldSentenciado estoy a muerte
Ik lach, laat het geluk me niet in de steekYo me río, no me abandone la suerte
En degene die me veroordeeltY al mismo que me condena
Zal ik aan een mast ophangenColgaré de alguna entena

Misschien aan zijn eigen schipQuizá de su propio navío
En als ik val, wat is het leven?Y si caigo, ¿qué es la vida?
Ik heb het al verlorenPor perdida ya la di
Toen ik de ketens van de slaafCuando el yugo del esclavo
Als een dappere schuddeComo un bravo sacudí

Mijn beste muziek isSon mi música mejor
De stormen, het gedreun en de schokkenAquilones el estrépito y temblor
Van de touwen die trillenDe los cables sacudidos
De brullen van de zwarte zeeDel negro mar los bramidos

En het gebulder van mijn kanonnenY el rugir de mis cañones
En de donder in zijn woeste klankY del trueno al son violento
En de wind die weerklinktY del viento al rebramar
Val ik in een rustige slaapYo me duermo sosegado
Gekust door de zeeArrullado por el mar

Want mijn schip is mijn schatQue es mi barco mi tesoro
Want mijn God is mijn vrijheidQue es mi Dios, mi libertad
Mijn wet, de kracht en de windMi ley, la fuerza y el viento
Mijn enige vaderland is de zeeMi única patria la mar