La Main de Dieu

La Mano De Dios

[Dédié à Valvanera][Dedicado a Valvanera]

Je sais que tu caches ton regardYa se, que me ocultas tu mirada
Derrière les yeux de l'amourDetrás de los ojos del amor
Je sais que même si tu ne peux me voirYo se, que aunque no puedas mirarme
Je serai dans ton cœurEstaré en tu corazón
Je sais bien que le chemin est difficileSe bien, que es dificil el camino
Que Dieu t'a demandé de parcourirQue Dios te ha mandado recorrer
Peut-être que Dieu tendra la mainQuizás extienda Dios la mano
Et se souviendra de ton êtreY se acuerde de tu ser

Je prie DieuRuego a Dios
Que tu ne perdes pas l'espoirQue no pierdas la esperanza
Que le destin t'a enlevé ooohQue el destino te quitó oooh
Arrachant l'illusionArrancando la ilusión
De ton pauvre cœur, ¡ooh!De tu pobre corazón, ¡ooh!

Qu'il me prenne un jour de ma vieQue me quite un día de mi vida
Pour la voir toujours sourirePara verla siempre sonreir
Qu'elles se brisent les chaînesQue se rompan las cadenas
Qui l'empêchent de vivre aujourd'huiQue le impiden hoy vivir
Qu'il éteigne la peur de cette vieQue se extinga el miedo de esta vida
Que des parents ont lutté pour sauverQue unos padres han luchado por salvar
Qu'il redonne le sourire et la joieQue devuelva la sonrisa y la alegría
À son triste cheminA su triste caminar

Qu'il me prenne un jour de ma vieQue me quite un día de mi vida
Pour la voir toujours sourirePara verla siempre sonreir
Qu'elles se brisent les chaînesQue se rompan las cadenas
Qui l'empêchent de vivre aujourd'huiQue le impiden hoy vivir
Qu'il éteigne la peur de cette vieQue se extinga el miedo de esta vida
Que des parents ont lutté pour sauverQue unos padres han luchado por salvar
Qu'il redonne le sourire et la joieQue devuelva la sonrisa y la alegría
À son triste cheminA su triste caminar

Et je seraiY yo estaré
Là où tu serasAllí donde tu estés
Tu dormirasTu dormirás
Dans les bras d'un amiEn los brazos de un amigo
Et si un jour tu t'en vasY si un día tu te vas
Ton esprit se fondraTu mente se fundirá
Avec les versCon los versos
De cette chansonDe esta canción