La Torre De Babel

The Tower of Babel

La Torre De Babel

They say that in BabylonDicen que en Babilonia
The legend aroseLa leyenda surgió
They tell that under the skyCuentan que bajo el cielo
A tower roseUna torre se alzó
And a just GodY que un Dios justiciero
Descended to earthBajó hasta la tierra
And destroyed itY la destruyó

When they built itCuando la levantaron
Ambition blinded themLes cegó la ambición
To reach the topPor llegar a lo alto
And challenge their GodY retar a su Dios
And the punishment from heavenY el castigo del cielo
Confused the languageLa lengua que hablaban
They spokeSe las confundió

And the tower touched the cloudsY la torre las nubes rozó
As a symbol of their ambitionComo símbolo de su ambición
But a God took revengePero un Dios se vengó
And broke its armY su brazo partió
The Tower of BabelLa torre de Babel

Only ruins remainedSolo ruinas quedaron
Death and desolationMuerte y desolación
A high price they paidUn gran precio han pagado
For playing GodPor jugar a ser Dios
And in the name of the fatherY en el nombre del padre
Looking up to the skyMirando hacia el cielo
They ask for forgivenessLe piden perdón

Dark clouds loomNegras nubes acechan
Over humanitySobre la humanidad
High above the warningEn lo alto el aviso
Of a fatal destinyDe un destino fatal
And on the earthY en la tierra
Blood runs through the stonesLa sangre recorre las piedras
Of vanityDe la vanidad

And the tower touched the cloudsY la torre las nubes rozó
As a symbol of their ambitionComo símbolo de su ambición
But a God took revengePero un Dios se vengó
And broke its armY su brazo partió
The Tower of BabelLa torre de Babel