Una Juventud Perdida

Eine Verlorene Jugend

Una Juventud Perdida

Unter der Schwelle des SchmerzesBajo el umbral del dolor
Wurde ein Kind geborenUn niño nació
Das sein Leben erhellteAlegrando su vida

Er wuchs in der Liebe aufÉl se crió en el amor
Die ihm eine Mutter gabQue una madre le dió
Mit Wärme in seinem ZuhauseCon calor en su hogar

Eines Tages wurde er großUn día el se hizo mayor
Und suchte in seiner WeltY en su mundo buscó
Den Sinn seines LebensLa razón de su vida

Und auf dem Weg fand erY en el camino encontró
Sein fatales SchicksalSu destino fatal
Auf der Suche nach FreiheitPor buscar libertad

Und die Tränen fallen in sein ZuhauseY las lagrimas caen en su hogar
Wenn der Sohn gehtCuando el hijo se va
Zittert seine Mutter beim GedankenSe estremece su madre al pensar
Dass er nie zurückkommtQue ya no volverá
Dass er nie zurückkommtQue ya no volverá

Man hört noch immerAún se escuchan
Die Klagen von dem, der kämpfteLos lamentos de aquél que luchó
Für eine verlorene SachePor una causa perdida

Mit MutCon corage
Begann er den Kampf und stürzte sichEmprendió batalla y se lanzó
Um sein Land zu verteidigenA defender su nación

Und er kämpfte für seine FreiheitY luchó por su libertad
Und hielt seine Wunden ausY aguantó sus heridas
Er stellte sich dem Prinzen des BösenSe enfrentó al Príncipe del Mal
Und verlorY perdió
Ließ dort sein LebenDejó allí su vida
Ließ dort sein LebenDejó allí su vida

Man sagt, die ZeitDicen del tiempo
Heilt alles, sogar den SchmerzQue lo cura todo hasta el dolor
Doch die Wunde bleibt noch offenPero la herida aún sigue abierta

Und auch heute erinnert sichY aún hoy recuerda
Die Mutter, die ihren Sohn verlorLa madre que a su hijo perdió
An jene Tage des SchmerzesAquellos días de dolor

Sie verlor nie die HoffnungNunca perdió la esperanza
Dass er zurückkommen könnteDe que pudiera volver
Und ihn wieder in ihren Armen haltenY poder tenerle entre sus brazos
Könnte.Otra vez