De La Calle Au Ciel

De La Calle Al Cielo

Ici les jours meurent, s'oublient toujoursAquí los días mueren, se olvidan siempre
Dans cet endroit du monde, la rue de la véritéEn este lugar del mundo, la calle de la verdad
Comme des feuilles d'un vieil arbreComo hojas de un viejo árbol
Qui sont tombées depuis longtempsQue hace mucho que han caído
Poussées par le temps et le hasardEmpujadas por el tiempo y el azar

Vivre avec la dureté d'une vieVivir con la dureza que da una vida
Qui perd et continue sans plusQue pierde y sigue sin más
Sans rien attendre de personneSin esperar nada de nadie
Étouffée dans la solitudeAhogada en la soledad

Il n'y a plus de baisers ni d'affectionNo hay ya besos ni cariño
Il ne reste que de la charitéSolo queda caridad
Oublié dans ce mondeOlvidado en este mundo
Sans rien pour se battreSin nada por qué luchar

Je sais que chaque foisYo sé que cada vez
La mer est plus profondeEs más profundo el mar
Où tu noies ton méprisDonde ahogas tu desdén
Et meurt ta véritéY muere tu verdad

Les rêves vont et viennentLos sueños vienen y van
Mais le souvenir restePero el recuerdo queda
Tout commence, tout finitTodo empieza, todo acaba
Ça arrive, ça passeSolo llega, solo pasa
Même si ça fait mal et que ça te gagneAunque te duela y te gane
Regarder la peur en faceMirar al miedo a la cara
Il ne faut pas perdre l'espoirNo hay que perder la esperanza
De pouvoir revenir à sourire à nouveauDe poder volver otra vez a sonreír

Il reste encore de la vie en toiAún queda vida en ti
Loin de cette prisonLejos de esta prisión
Où tu as perdu la foi du cœurDonde perdiste la fe del corazón
Reviens sur le chemin pour vaincreVuelve al camino a vencer
Et ne te rends pas par peurY no te rindas por miedo
De la rue au cielDe la calle al cielo

Reviens sur le chemin pour vaincreVuelve al camino a vencer
C'est ton dernier duelEste es tu último duelo
De la rue au... cielDe la calle al... cielo