Moby Dick

Moby Dick

Nichts kann mich davon abhalten, am EndeNo hay nada que impida que al final
Das Meer über mein Schicksal zu entscheidenDecida el mar mi suerte
Ich verfluche die Winde, die entfesselnMaldigo a los vientos por desatar
Stürme gegen michTormentas contra mí
Ich betete, um den Horizont wiederzufindenRecé por encontrar de nuevo el horizonte
Versunken in Angst und SchmerzSumido en miedo y dolor

Das verdammte Glücksspiel lenkt mein SchicksalGuio mi destino el maldito azar
Ertrunken in Blut und TodAhogado en sangre y muerte
Hinter einem Dämon, dem ich entreißen willDetrás de un demonio al que arrancar
Das Leben, das ich verlorLa vida que perdí
Ich schwor, meine Seele zu gebenJuré mi alma entregar
Im Austausch für RacheA cambio de venganza
Betend zum Himmel und zu GottRezando al cielo y a Dios

Nie werde ich mich wieder ergebenNunca más me rendiré
Nur mein Mut bleibtSolo queda mi valor
Ich lasse im Meer das LebenDejaré en el mar la vida
Und dort wird mein Fluch sterbenY allí morirá mi maldición

Verloren in den Fängen des LeviathanPerdido en las fauces del leviatán
Fallend in die DunkelheitCayendo en las tinieblas
Ich zerbrach die Ketten meines SchmerzesRompí las cadenas de mi dolor
Und ließ die Angst hinter mirDejando el miedo atrás
Die Dunkelheit strahlt, versunken im SchweigenBrilla la oscuridad sumida en el silencio
Der Zorn meines SchmerzesLa rabia de mi dolor

In diesem Kampf, den ich verfolgteEn esta batalla que perseguí
Meiner Wahnsinn folgendSiguiendo mi locura
Verloren haben die, die an mich glaubtenPerdieron sus vidas creyendo en mí
Die ich mitrissAquellos que arrastré
Ins Meer muss fallenAl mar ha de caer
Die Trauer zu ihrem AndenkenEl duelo a su memoria
In der Hölle oder im EdenEn el infierno o en el edén

Nie werde ich mich wieder ergebenNunca más me rendiré
Nur mein Mut bleibtSolo queda mi valor
Ich lasse im Meer das LebenDejaré en el mar la vida
Und dort wird mein Fluch sterbenY allí morirá mi maldición

Heute werde ich für alles bezahlen, was ich warHoy pagaré por todo lo que fui
Meine Sünden sind hinter mir gebliebenAtrás quedaron mis pecados
Es zählt nicht mehr, welchen Fehler ich machteYa no importa el error que cometí
Nur, dass ich gesiegt habeSolo que vencí

Nie werde ich mich wieder ergebenNunca más me rendiré
Nur mein Mut bleibtSolo queda mi valor
Ich lasse im Meer das LebenDejaré en el mar la vida
Und dort wird mein Fluch sterbenY allí morirá mi maldición

Nie werde ich mich wieder ergebenNunca más me rendiré
Nur mein Mut bleibtSolo queda mi valor
Ich lasse im Meer das LebenDejaré en el mar la vida
Und dort wird mein Fluch sterbenY allí morirá mi maldición
Mein Fluch wird sterbenMorirá mi maldición