Moby Dick

Moby Dick

Rien ne peut m'empêcher à la finNo hay nada que impida que al final
De laisser la mer décider de mon sortDecida el mar mi suerte
Je maudis les vents qui déchaînentMaldigo a los vientos por desatar
Des tempêtes contre moiTormentas contra mí
J'ai prié pour retrouver l'horizonRecé por encontrar de nuevo el horizonte
En proie à la peur et à la douleurSumido en miedo y dolor

Je guide mon destin par ce maudit hasardGuio mi destino el maldito azar
Noyé dans le sang et la mortAhogado en sangre y muerte
Derrière un démon dont je dois arracherDetrás de un demonio al que arrancar
La vie que j'ai perdueLa vida que perdí
J'ai juré d'offrir mon âmeJuré mi alma entregar
En échange de ma vengeanceA cambio de venganza
Priant le ciel et DieuRezando al cielo y a Dios

Je ne me rendrai plus jamaisNunca más me rendiré
Il ne me reste que mon courageSolo queda mi valor
Je laisserai ma vie dans la merDejaré en el mar la vida
Et là mourra ma malédictionY allí morirá mi maldición

Perdu dans les mâchoires du léviathanPerdido en las fauces del leviatán
Tombant dans les ténèbresCayendo en las tinieblas
J'ai brisé les chaînes de ma douleurRompí las cadenas de mi dolor
Laissant la peur derrière moiDejando el miedo atrás
L'obscurité brille, plongée dans le silenceBrilla la oscuridad sumida en el silencio
La rage de ma douleurLa rabia de mi dolor

Dans cette bataille que j'ai poursuivieEn esta batalla que perseguí
Suivant ma folieSiguiendo mi locura
Ils ont perdu la vie en croyant en moiPerdieron sus vidas creyendo en mí
Ceux que j'ai entraînésAquellos que arrastré
À la mer ils doivent tomberAl mar ha de caer
Le deuil en leur mémoireEl duelo a su memoria
En enfer ou au paradisEn el infierno o en el edén

Je ne me rendrai plus jamaisNunca más me rendiré
Il ne me reste que mon courageSolo queda mi valor
Je laisserai ma vie dans la merDejaré en el mar la vida
Et là mourra ma malédictionY allí morirá mi maldición

Aujourd'hui je paierai pour tout ce que j'ai étéHoy pagaré por todo lo que fui
Mes péchés sont restés derrièreAtrás quedaron mis pecados
Peu importe l'erreur que j'ai commiseYa no importa el error que cometí
Seul compte que j'ai vaincuSolo que vencí

Je ne me rendrai plus jamaisNunca más me rendiré
Il ne me reste que mon courageSolo queda mi valor
Je laisserai ma vie dans la merDejaré en el mar la vida
Et là mourra ma malédictionY allí morirá mi maldición

Je ne me rendrai plus jamaisNunca más me rendiré
Il ne me reste que mon courageSolo queda mi valor
Je laisserai ma vie dans la merDejaré en el mar la vida
Et là mourra ma malédictionY allí morirá mi maldición
Mourra ma malédictionMorirá mi maldición