Para a Poesia Íntima

Für die intime Poesie

Para a Poesia Íntima

Nur ein TropfenApenas uma gota
Wird das Bild des Morgens zum Überlaufen bringenFará transbordar o quadro da manhã
In einem Zyklus aus zwei SchnittenNum ciclo de dois cortes
Drei Romanzen, vier Qualen, fünf FlüsseTrês romances, quatro agruras, cinco rios
Der Tropfen der Verzauberung verdient es, in den ArmenA gota dos encantos merece habitar os braços
Des Mannes zu wohnen, der nicht blutetDo homem que não sangra
Und der dem Körper dieE que devotará ao corpo a
Auslieferung des umherirrenden Bodens und des Wartens widmen wirdExtradição do solo errante e do esperar
Gesegnete Frau ist die Poesie des AufbruchsBendita mulher é a poesia de partida
Ohne einen Platz auf dem Schiff zu habenSem ter onde ficar na embarcação
Du hast den Morgen getrunken, der nicht einmal für dich aufgegangen istBebeste a manhã que, sequer, raiou por ti