Thanks, And Thanks Again!

¡Gracias, y gracias de nuevo!

Thanks, And Thanks Again!

Alto en el cielo!! x∞
Sky high!! x
Sky high!! x&#8734
¿Lo sabes? El funcionamiento del mundo
きみはしってるかい？　せかいのしくみ
Kimi wa shitteru kai?　sekai no shikumi
Apoyándonos mutuamente, viviendo, gracias al amor
ささえあい いきる　あいにきょうもありがとう
Sasae ai ikiru　ai ni kyou mo arigatou
[Y luego, gracias]
12300;そして、ありがとう
12300;soshite, arigatou&#12301

Tú conectas el bastón de la amabilidad
きみはやさしさのばとんをつなぐ
Kimi wa yasashi sa no baton wo tsunagu
¿Qué maravillosa armonía será?
なんてすてきなりれーなんだろう
Nante suteki na riree nandarou

Seguramente, si sigues la alegría
きっとよろこびをたどったら
Kitto yorokobi wo tadottara
Estarás conectado con cualquier persona
どんなひとにもつながってる
Donna hito ni mo tsunagatteru

Un mundo maravilloso donde todos pueden sonreír
すばらしいせかい だれもがえがおになれるのさ
Subarashii sekai dare mo ga egao ni nareru no sa
Hay emociones que quiero transmitir aquí
つたえたいかんどうがここにある
Tsutaetai kandou ga koko ni aru
Vamos juntos, a nuestro encuentro
ともにいこう　わたしたちのであいに
Tomo ni ikou　watashitachi no deai ni
Por siempre... ¡gracias, y gracias de nuevo!
Forever... thanks,and thanks again!!
Forever... thanks,and thanks again!!

Tanto los solitarios genios como las bellas mujeres
ここうのいじんも　かじゃきびじょも
Kokou no ijin mo　ka jyaki bijo mo
Tienen el mismo corazón, gracias por la comprensión
こころはおなじさ　おもいやりにありがとう
Kokoro wa onaji sa　omoiyari ni arigatou
[Y luego, gracias]
12300;そして、ありがとう
12300;soshite, arigatou&#12301

¡Con el viento fresco y la pasión en todo el cuerpo!
さわやかなかぜと　からだじゅうのぱっしょん!!
Sawayaka na kaze to　karadajyuu no passion!!
La mayor insatisfacción, imposible de medir
さいだいふうそく、けいそくふのう
Saidai fuusoku, keisoku funou

Si nos conectamos más
もっとかかわりあえたならば
Motto kakawariaeta naraba
Incluso los milagros pueden ocurrir
きせきだっておこせるはずさ
Kiseki datte okoseru hazu sa

Un futuro brillante, un mundo en el que se puede creer
かがやくみらい　しんじられるせかいをつくりたい
Kagayaku mirai　shinjirareru sekai tsukuritai
¿Te importaría darme tu mano?
きみのてをかりてもかまわないかい
Kimi no te wo karite mo kamawanai kai?
Juntos, pintemos el gran cielo
ともにえがこう　おおぞらのきゃんぱすへ
Tomo ni egakou　oozora no kyanpasu e
¡Sé tan bueno, estamos juntos!
Be so fine, we are together!!
Be so fine,we are together!!

Un mundo maravilloso donde todos pueden sonreír
すばらしいせかい　だれもがえがおになれるのさ
Subarashii sekai　dare mo ga egao ni nareru no sa
Hay emociones que quiero transmitir aquí
つたえたいかんどうがここにある
Tsutaetai kandou ga koko ni aru
Vamos juntos, a nuestro encuentro
ともにいこう　わたしたちのであいに
Tomo ni ikou　watashitachi no deai ni
Por siempre... ¡gracias, y gracias de nuevo!
Forever... thanks,and thanks again!!
Forever... thanks,and thanks again!!
¡Estamos juntos!
We are together!!
We are together!!