Myrrhine

Mirrina

Myrrhine

Estábamos arrastrándonos por la malezaWe were crawling through the underbrush
En el sur de Dakota en la nieveOut in South Dakota in the snow
Buscábamos un lugar para escondernosWe were searching for a place to hide
Cuando encontraste un pájaro moribundoWhen you found a dying bird

Y lo nombramos como JesucristoAnd we named him after Jesus Christ
Y le contamos todos los cuentos más altosAnd we told him all the tallest tales
Y le dimos semillas y tallos de floresAnd we fed him seeds and flower stems
Y resolvimos mantenerlo calienteAnd resolved to keep him warm

Luego voló lejos sin arrepentimientosThen he flew away with no regrets
Y lo observamos mientras desaparecíaAnd we watched him as he disappeared
Y nos sentamos e intentamos brotar alasAnd we sat and tried to sprout some wings
Y terminamos quedándonos dormidosAnd ended up falling asleep

Así que nos pusimos a trabajar de nuevoSo we set ourselves to work again
Construimos una mesa de cocina con nuestras manosBuilt a kitchen table with our hands
Y la llenamos con las esperanzas más altasAnd we filled it with the highest hopes
Y los planes más improbablesAnd the most unlikely plans

Y vaciamos los frascos polvorientosAnd we emptied out the dusty jars
Y un cubo envejecido de pintura amarillaAnd an aging pail of yellow paint
Convertimos las cenizas de nuestros seres queridosTurned the ashes of our loved ones
En arte ante nuestros ojosInto art before our eyes

Y tallamos sus figuras en jabónAnd we carved their figures out of soap
Cada detalle era exactamente correctoEvery detail was exactly right
Y eran hermosos para ti y para míAnd they were beautiful to me and you
Pero no podían decir una palabraBut they couldn't speak a word

Tenías miedo de que hubiéramos desperdiciado todo ese amorYou were scared that we'd wasted all that love
Pero era más de lo que podríamos deshacernosBut it was more than we could ever get rid of

Cumplimos nuestra palabra, nunca volvimos para ver las tumbasWe kept our word, never turned back to see the graves
Era la mejor manera, no podíamos notar la diferenciaIt was better way, couldn't tell the difference
Dibujamos un pájaro en la pared y lo nombramos como nosotrosWe drew a bird on the wall and named him after us
Y se quedó a nuestro lado y nunca voló lejosAnd he stayed by our side and never flew away