Freckles

Taches de rousseur

Freckles

Que vais-je faire si je n'arrive pas à passerWhat am I gonna do if I can't get through
À compter toutes ces taches de rousseur dans ma vieCounting all these freckles in my life
C'est juste une perte de tempsIt's just a waste of time
Et il n'y a pas de ligne d'arrivéeAnd there's no finishing line

Comment vais-je faire si je ne peux pas t'avoirHow am I gonna do if I cannot get you
Pour écouter les rêves que nous pourrions réaliserTo listen to the dreams that we could fulfill
Je ne peux pas les sortir de ma têteCan't get them outta my head
Je veux les faire tomber dans les escaliersI want to knock them right down the stairs

Je regarde les étoiles mais il n'y a aucun signeI check the stars but there's no sign
Vénus à Mars, il n'y a pas de ligne, bébéVenus to Mars there's no line, baby
Je pourrais être heureux si tu m'aimais encoreI could be happy if you still loved me

Ton souvenir est toujours clair, toujours làStill your memory's clear, always here
Au fond de mon cœurDeep inside my heart
Je veux que tu reviennes pour nourrir mon appétitI want you back to come and feed my appetite
Une autre nuit solitaire, c'est un combatAnother lonley night, it's a fight
Pourquoi n'es-tu pas làWhy aren't you around
Je suis tout seul à penser ici, mes yeux se remplissent de peurI am all alone thinking here, my eyes fill with fear
C'est ma vie, pourquoi n'es-tu pas iciIt's my life why are you not here

Je compte et je répare, c'est vraiment mon caractèreI'm counting and repairing this is really my character
C'était une perte de temps et donc l'amour était tout à moiIt was a waste of my time and so the love was all mine
Je me suis fait percer l'oreille gauche, la douleur était d'un jourI got my left ear pierced the pain was all in a day
Je dois payer, les histoires ne peuvent pas être effacées par le rireI gotta pay the stories can't laugh away

C'était un poids sur mon cœurIt was a weight on my heart
Je me suis fait percer l'oreille gauche, c'était si dur, heyGot my left ear pierced it was so hard, hey
Je pourrais être heureux si tu m'aimais encore, m'aimais encoreI could be happy if you still loved me, loved me

Pendant que je compte le nombre de taches de rousseur sur mon visageWhile I count away the number of freckles on my face
Tenant mon ours en peluche, la douleur ne partira pasHolding my teddy bear the pain won't go away
Alors qu'il me sourit, les souvenirs me gardent à distanceAs he smiles at me the memories are keeping at my bay
Je ne peux pas les sortir d'ici, tes larmes je ne peux pas voirCan't get them outta here, your tears I cannot see
C'est ma vie, pourquoi n'es-tu pas iciIt's my life why are you not here