Butterflies In My Tummy

Mariposas en el estómago

Butterflies In My Tummy

Un pequeño coqueteo, llega con el pájaro matutinoA little fling, comes with the morning bird
Que solía cantar, una melodía encantadoraThat used to sing, a very charming tune
Una pequeña melodía, una melodía que nunca había escuchadoA little tune, a tune I've never heard
Y continúa, hasta la tardeAnd it goes on, until the afternoon

Un pequeño enamoramiento, no sé qué decirA little crush, I don't know what to say
Digo: Silencio, no le digas lo que sientesI say: Hush hush, don't tell him what you feel
Porque lo que siento, es algo mágicoCause what I feel, is kind of magical
Y ¿quiero que estos sentimientos se hagan reales?And do I want, these feelings to get real?

Me doy la vuelta y ahí estás túI turn around and there you are
(¡Whoo hoo!)(Whoo hoo!)
Eres todo un chicoYou're such a guy
Y cada vez que me mirasAnd every time you look at me
(¡Whoo hoo!)(Whoo hoo!)
Tengo que sonreírI have to smile
El otro día dijiste: HolaThe other day you said: Hello
(¡Whoo hoo!)(Whoo hoo!)
Debí haber muertoI must've died
Porque cuando desperté de nuevoBecause when I woke up again
(¡Whoo hoo!)(Whoo hoo!)
Toqué el cieloI touched the sky

La melodíaThe melody
Se hace más fuerte ahoraIt's growing stronger now
Una sinfoníaA symphony
A punto de florecerAbout to be in bloom
El color rojoThe color red
Se hace más intenso ahoraIs getting deeper now
Ven, vamos a la camaCome go to bed
A ver a los hombres jugar en la LunaWatch men play on the Moon

La mariposaThe butterfly
En mi interior me hace cosquillasInside is tickling
Soy demasiado tímidaI am too shy
Creo que voy a escribirI think I'm gonna write
Pero en mi menteBut in my mind
Quiero gritar a todo pulmónI want to scream out loud
Que estás bienThat you're alright
Te lo estoy diciendo esta nocheI'm telling you tonight

Me doy la vuelta y ahí estás túI turn around and there you are
(¡Whoo hoo!)(Whoo hoo!)
Eres todo un chicoYou're such a guy
Y cada vez que me mirasAnd every time you look at me
(¡Whoo hoo!)(Whoo hoo!)
Tengo que sonreírI have to smile
El otro día dijiste: HolaThe other day you said: Hello
(¡Whoo hoo!)(Whoo hoo!)
Debí haber muertoI must've died
Porque cuando desperté de nuevoBecause when I woke up again
(¡Whoo hoo!)(Whoo hoo!)
Toqué el cieloI touched the sky

Toqué el cieloI touched the sky
Toqué el cieloI touched the sky
Toqué el cieloI touched the sky
Toqué el cieloI touched the sky