Kaupungin lapset

Niños de la ciudad

Kaupungin lapset

Los sonidos de la calle exigen ser escuchadosKadun äänet vaatien kutsuu
los focos de los autos dan vidavalokeilat autojen tekevät elämää
y los niños de la ciudad se despiertan.ja kaupungin lapset se herättää.
Viernes para nosotros es como una drogaPerjantai on meille kuin huume
la noche se apodera de cada hombreilta ottaa haltuunsa miestä jokaisen
ahora en mi habitación no me siento solo.nyt huoneessain yksin mä viihdy en.

No puedo quedarme allí,Ei sinne jäädä en malta,
te buscaré aunque estés bajo tierra.sut etsin vaikka maan alta.

Calle de los niños de la ciudad (woo-o)Katu kaupungin lapsien (woo-o)
calle de los niños de la ciudad (woo-o)katu kaupungin lapsien (woo-o)
nuestra calle es todo nuestro mundo.katu meidän maailmaa kokonaan on

Cuando llegas corro hacia tiKun saavut juoksen sua vastaan
amo esos rostros familiaresmä noita tuttuja kasvoja rakastan
ahora siento que el viernes comienza.nyt perjantain tunnen mä alkavan.
Mi mirada se encuentra con la tuyaMun katse katseesi kohtaa
tus ojos destellan luz negrasun silmät mustaa valoa salamoi
en mis oídos él puede ser el viernes.mun korvissa perjantain hän voi.

Donde suena el sonido de la ciudadSoi missä kaupungin ääni
siento que mi cabeza da vueltas.sen tunnen pyöriköön pääni.

Calle de los niños de la ciudad (woo-o)Katu kaupungin lapsien (woo-o)
calle de los niños de la ciudad (woo-o)katu kaupungin lapsien (woo-o)
nuestra calle es todo nuestro mundokatu meidän maailmaa kokonaan on
(naanaanaananananaa..)(naanaanaananananaa..)

Es de noche y camino contigo,On yö ja kanssasi kuljen,
seguimos el camino por callejones oscurosme käymme reittiä pimeiden kujien
y evitamos las esquinas de las pandillas.ja väistämme kulmia jengien.
Nos quedamos un momento másMe vielä hetkeksi jäädään
y nos escondemos en un rincón del portal,ja porttikäytävän nurkassa lymytään,
cuando la noche nos desvanece en la penumbra.kun yö meidät häivyttää hämärään.

Escucho los sonidos de la ciudadKaupungin äänet mä kuulen
sabemos que ahora está despierta.tiedämme valvovan nyt sen.

Calle de los niños de la ciudad (woo-o)Katu kaupungin lapsien (woo-o)
calle de los niños de la ciudad (woo-o)katu kaupungin lapsien (woo-o)
nuestra calle es todo nuestro mundokatu meidän maailmaa kokonaan on
(naanaanaananananaa..)(naanaanaananananaa..)

Solo la calle, solo la calle,Katu vain, katu vain,
nuestro mundo compartido.meidän yhteinen maailmain.
Solo la calle, solo la calle,Katu vain, katu vain,
la calle es nuestro mundo.katu on meidän maailmaa.

Solo la calle, solo la calle,Katu vain, katu vain,
nuestro mundo compartido.meidän yhteinen maailmain.