Es brennt...

No quema...

Es brennt...

No tan caliente, no tan fríoNicht zu heiß, nicht zu kalt
No tan joven, y mucho menos viejoNicht zu jung, schon gar nicht alt

No quema, no quemaEs brennt, es brennt nicht
No quema nada bienEs brennt nichts gut
No quema, no, no quemaEs brennt, nein, es brennt nicht
Sin llamas no hay brasasOhne Flammen keine Glut

Pero la gente quiere arderDoch die Menschen möchten brennen
Pero por favor, no tan calienteAber bitte nicht zu heiß
Tienen miedo de quemarseHaben Angst sich zu versengen
Sin dolor a cualquier precioSchmerzlos um jeden Preis

No tan ruidoso, no tan calladoNicht zu laut, nicht zu leis
No tan frío y no tan calienteNicht zu kalt und nicht zu heiß
El fuego reinventadoDas Feuer neu erfunden
Las brasas y el calor han desaparecidoGlut und Hitze sind verschwunden

No quema, no quemaEs brennt, es brennt nicht
No quema nada bienEs brennt nichts gut
No quema, no, no quemaEs brennt, nein, es brennt nicht
Llama fría, sin brasasKalte Flamme, keine Glut

Pero la gente quiere arderDoch die Menschen möchten brennen
Pero por favor, no tan calienteAber bitte nicht zu heiß
Tienen miedo de quemarseHaben Angst sich zu versengen
Sin daño a cualquier precioSchadlos um jeden Preis

El dolor y el fuego se amanSchmerz und Feuer lieben sich
Abrazados sobre las cenizasEng umarmt auf Asche ruht
La pareja brillante, ah, ¿no los despierta?Das leuchtend Paar, ach, weckt es nicht
No metas la mano en las brasas, porqueSteckt die Hand nicht in die Glut, denn

Porque la gente quiere arderDenn die Menschen möchten brennen
Pero por favor, nunca tan calienteAber bitte nie zu heiß
Tienen miedo de quemarseSie haben Angst sich zu versengen
No tan ruidoso y no tan calladoNicht zu laut und nicht zu leis

Ah, la gente, cómo ardenAch, die Menschen, wie sie brennen
La ingenuidad tiene su precioEinfalt hat ihren Preis
Porque la llama muerdeDenn die Flamme schlägt die Zähne
Riéndose de la carne tontaLachend in das dumme Fleisch

No quemaEs brennt
No quemaEs brennt
No.Nicht