Albtraum

Pesadilla

Albtraum

Soy la voz en tu cabezaIch bin die Stimme in deinem Kopf
Escucha bienHör' gut hin
Soy tu sombraIch bin dein Schattten
Te sigo a todas partesIch folge dir überall hin
Rompo mi silencio,Ich brech' mein Schweigen,
pues perturbas mi sentido de ordendenn du störst meinen Ordnungssinn
Te pongo en tu lugar,Bring' dich auf Kurs,
pues soy tu concienciaweil ich dein Gewissen bin

Seguramente te arrepentirás de muchas cosasVieles wirst du sicher bereuen
pero ya es demasiado tardedoch dafür ist es zu spät

Soy tu peor pesadilla en la nocheIch bin dein größter Albtraum bei Nacht
Cuando te persigo, discúlpameWenn ich dich verfolge sieh es mir nach
Donde sea que vayas, cuídate,wohin du auch gehst nimm dich in Acht,
mejor quédate despierto,bleib lieber wach,
sino terminarás en el suelosonst wirst du dem Boden gleich gemacht
Soy tu peor pesadilla en la noche,Ich bin dein größter Albtraum bei Nacht,
mejor quédate despierto,bleib lieber wach,
sino terminarás en el suelosonst wirst du dem Boden gleich gemacht

Cada palabra se analiza con lupaJedes Wort wird auf die Goldwaage gelegt
yo examino cada uno de tus pasosich prüfe jeden deiner Schritte
mientras te mueves en círculossolang du dich im Kreis bewegst
Intento mostrarte la verdadVersuch' ich dich ins rechte Licht zu drehen
Te pongo el espejo frente a tiHalt' dir den spiegel vor's Gesicht
no será agradabledas wird nicht angenehm

Seguramente te arrepentirás de muchas cosasVieles wirst du sicher bereuen
pero ya es demasiado tardedoch dafür ist es zu spät

Caes, caes, caes en un vacío sin fondoDu fällst, du fällst, du fällst in bodenlose Leere
Caes, caesDu fällst, du fällst
y no puedes quejarteund du darfst dich nicht beschweren