Velho Camarada

Vieux Camarade

Velho Camarada

Comment ça va, mon vieux camarade ?Como vai, meu velho camarada?
Ça fait un bail que je t'ai pas vuQuanto tempo eu não vejo mais você
Raconte-moi ta vie et comment va ta chérie ?Conte sua vida e como vai a sua amada?
Quelles nouvelles tu as à me dire ?Que notícias você tem pra me dizer?
(Pour me dire ? Pour me dire ? Pour me dire ?)(Pra me dizer? Pra me dizer? Pra me dizer?)

Écoute mon ami, je vais te direOlha meu amigo, eu vou te contar
Je suis tellement triste, pardonne-moi si je pleureEstou tão triste, me perdoa se eu chorar
Celle que j'aimais tant, maintenant elle n'est plus làQuem eu tanto amava, agora não está mais comigo
Seul Dieu sait où elle peut êtreSó Deus sabe onde ela andará
Et je te dis : je ne sais pas pourquoiE eu te digo: Não sei o motivo
Je sais juste qu'elle m'a laissé tomberSó sei que ela acabou comigo

Mais ne t'inquiète pas, elle va revenir (est-ce qu'elle va revenir ?)Mas não ligue, ela vai voltar (será que ela vai voltar?)
Elle va encore te chercher (est-ce qu'elle va revenir ?)Ela ainda vai te procurar (será que ela vai voltar?)
Mais ne t'inquiète pas, elle va revenirMas não ligue, ela vai voltar

Lève les mains vers le cielJogue suas mãos para o céu
Et remercie, si jamais tu asE agradeça, se acaso tiver
Quelqu'un que tu aimerais queAlguém que você gostaria que
Soit toujours avec toiEstivesse sempre com você
Dans la rue, sous la pluie, à la ferme ou dans une petite maison de pailleNa rua, na chuva, na fazenda ou numa casinha de sapê

Mais ne t'inquiète pas, elle va revenir (est-ce qu'elle va revenir ?)Mas não ligue, ela vai voltar (será que ela vai voltar?)
Elle va encore te chercherEla ainda vai te procurar
Mais ne t'inquiète pas, elle va revenir (est-ce qu'elle va revenir ?)Mas não ligue, ela vai voltar (será que ela vai voltar?)
Elle va encore te chercher (est-ce qu'elle va revenir ?)Ela ainda vai te procurar (será que ela vai voltar?)
Mais ne t'inquiète pas, elle va revenir (Dieu le veuille)Mas não ligue, ela vai voltar (Deus queira)
Elle va encore te chercher (est-ce qu'elle va revenir ?)Ela ainda vai te procurar (será que ela vai voltar?)
Mais ne t'inquiète pas, elle va revenir (est-ce qu'elle va revenir ?)Mas não ligue, ela vai voltar (será que ela vai voltar?)
Elle va encore te chercher (est-ce qu'elle va revenir ?)Ela ainda vai te procurar (será que ela vai voltar?)
Mais ne t'inquiète pas, elle va revenir (est-ce qu'elle va revenir ?)Mas não ligue, ela vai voltar (será que ela vai voltar?)
Elle va encore te chercher (est-ce qu'elle va revenir ?)Ela ainda vai te procurar (será que ela vai voltar?)
Mais ne t'inquiète pas, elle va revenir (est-ce qu'elle va revenir ?)Mas não ligue, ela vai voltar (será que ela vai voltar?)
Elle va encore te chercher (est-ce qu'elle va revenir ?)Ela ainda vai te procurar (será que ela vai voltar?)