Menino Noite

Niño Noche

Menino Noite

Allá en la tierra todo sigue igualLá na terra tudo anda igual
Como antes de que existieraComo antes de eu existir
En la frente caen gotas de agua y salNa testa desce gotas de água e sal
Al menos hoy puedo sonreírPelo menos hoje posso sorrir

Porque el niño noche, el niño nochePois o menino noite, o menino noite
Hoy me protegerá si la luz llegaHoje vai me proteger se o claro chegar
Si la luz llegaSe o claro chegar

Siento el viento de Guinea-BissauEu sinto o vento de Guiné Bissau
¿Quién vendrá por ahí?Quem será que vem por ai
Es la luz, es una batalla navalÉ o claro, é batalha naval
Ya no tengo a dónde huirNão tenho mais para onde fugir

Pero el niño noche, el niño nocheMas o menino noite, o menino noite
Me protegerá si la luz atacaVai me proteger se o claro atacar
Si atacaSe atacar