Voar

Fliegen

Voar

Ich wollte Astronaut werden,Eu queria ser astronauta,
Mein Land ließ es nicht zu,O meu país não deixou,
Dann wollte ich Fußball spielen,Depois quis ir jogar à bola,
Meine Mutter ließ es nicht zu.A minha mãe não deixou.

Ich hatte den Wunsch, zur Schule zurückzukehren,Tive vontade de voltar à escola,
Doch der Arzt ließ es nicht zu,Mas o doutor não deixou,
Ich schloss die Augen und versuchte zu schlafen,Fechei os olhos e tentei dormir,
Der Schmerz ließ es nicht zu...Aquela dor não deixou...

Oh, mein Schutzengel,Ó meu anjo da guarda,
Lass mich wieder träumen,Faz-me voltar a sonhar,
Lass mich Astronaut sein,Faz-me ser astronauta,
Und fliegen...E voar...

Mein Zimmer ist meine Welt,O meu quarto é o meu mundo,
Der Bildschirm ist das Fenster,O ecran é a janela,
Ich weine nicht vor meiner Mutter,Não choro em frente à minha mãe,
Die ich so sehr liebe.Eu que gosto tanto dela.

Doch dieser Schmerz will nicht verschwinden,Mas esta dor não quer desaparecer
Er wird mich mit sich nehmen...Vai-me levar com ela...

Oh, mein Schutzengel,Ó meu anjo da guarda,
Lass mich wieder träumen,Faz-me voltar a sonhar,
Lass mich Astronaut sein,Faz-me ser astronauta,
Und fliegen...E voar...

Aufwachen, die Füße auf den Boden setzen,Acordar meter os pés no chão,
Aufstehen, nimm, was du zur Hand hast,Levantar, pegar no que tens mais à mão,
Wieder lachen, wieder gehen, zurück, zurück...Voltar a rir, voltar a andar, voltar, voltar...
Ich werde zurückkommen... (8x)Voltarei... (8x)

Aufwachen, die Füße auf den Boden setzen,Acordar, meter os pés no chão,
Aufstehen, nimm, was du zur Hand hast,Levantar, pegar no que tens mais à mão,
Wieder lachen, wieder gehen, ich werde zurückkommen...Voltar a rir, voltar a andar, voltarei...