Lika Barn Avvika Bäst Del 2

Niños Iguales se Desvían Mejor Parte 2

Lika Barn Avvika Bäst Del 2

[Verso 1][Vers 1]
No soy el que soy, soy el otroJag e inte den som e den, jag e den andra
Hemos intentado ser amigos el uno del otroVi har försökt vara vänner med varandra
Te dije que te llamaría cuando tuviera tiempoJag sa väl att jag ringer dig när jag har tid
Se trata de algo más que solo nosotrosDet handlar om mer än bara vi
Sí, uno tiene una vida, que casualmente tengoJa, man har ett liv, vilket jag råkar ha
No tengo ganas de pelear hoyJag pallar inte bråka idag
Porque estoy en el estudio, no sé realmenteFör jag sitter i studion, vet inte riktigt
Cuándo volveré a casa, ¿es tan importante?När jag kommer hem men e de så viktigt?
Pero el amor real es una cargaMen kärlek på riktigt e en börda
Pero prometo que volveré a casa antes del sábadoMen jag lovar jag kommer hem innan lördag
Son sentimientos que te hacen querer matarDet e känslor som får en att vilja mörda
Que uno reciba mientras el otro sirveAtt en tar emot den andra servar
Es un lío sumergido en un charcoDet e en härva nedsänkt i en sörja
Mucho más de lo que pensamos al principioSå mycket mer än vad vi tänkt i början

Para asuntos tan emocionales como este deben manejarse deFör känslosamma saker som detta måste hanteras på
una manera delicada, de lo contrario puede pasar varios añosett delikat maner annars kanske det rinner flera år
antes de que nos demos cuenta de cómo debería serinnan vi inser hur det borde va
Ningún problema que enfrentemos es demasiado grande para superarInget problem vi stöter på är för stort o klara av
Demasiado grande para superarFör stort o klara av

[Estribillo][Refräng]
Pensé que todo mejoraría cuandoJag trodde det skulle bli bättre när
Pero la situación ha empeorado considerablementeMen situationen har försämrats avsevärt
Y sabes, que entiendoO du vet, att jag visst förstår
Que uno de nosotros debe irseAtt en av oss måste gå
Pensé que el único requisito era enamorarseJag trodde enda kravet var att bli kär
Pero la gestión de relaciones se convierte en deseo de poderMen relationshantering blir maktbegär
Y sé, que la conexión se ha perdidoO jag vet, att kopplingen har lossnat så
Creo que uno de nosotros debe irseJag tror att en av oss måste gå

[Verso 2][Vers 2]
Debería haber hecho la cama, era mi turno de lavarJag skulle bäddat sängen, det var min tur att tvätta
Y rara vez lavo los platos, me escabullo de todo estoO jag diskar sällan, jag slingrar mig ur allt detta
Creo que sufrimos de disonancia de prioridadesJag tror vi lider av prioriteringsdissonans
Parece que en nuestra vida cotidiana no hay romanceVerkar som i vårt vardagsliv det inte finns romans
Quiero recordarte dónde estoy paradoJag vill påminna dig om var jag står nånstans
Lo grabo para que quede claroJag spelar in det så jag får det fram
Porque rara vez tengo una oportunidadFör det e sällan jag får en syl i vinden
Y tú me señalas con un dedo fríoO uu pekar på mig med ett kyligt finger
¿Cómo puede ser todo mi culpa, cariño?Hur kan allting vara mitt fel älskling?
Tómate tu tiempo, siéntate y piensaTa din tid babe, sitt ner tänk till
Cómo vivimos no es humanoSom vi lever e inte mänskligt
Cambiamos gritos y susurros amigablesVi byter skriken och viskar vänligt

Porque tú y yo somos más de lo que, nos calmamos y lo vemos bienFör du och jag är mer än vad, vi lugnar ner o ser det bra
No veo derrotas, nos dejamos en paz por un tiempoJag ser ju inga nederlag, vi lämnar oss ifred ett tag
Cavamos nuestra propia tumba, así que me mudo a MedelpadVi gräver ju vår egen grav, så jag flyttar till Medelpad
Es mejor que repetir el escenario que ocurre hoyDet e bättre än att upprepa scenariot som sker idag
[Estribillo][Refräng]

[Verso 3][Vers 3]
Es difícil perdonar cuando alguien tiene memoria largaDet e svårt att förlåta när någon har långa minnen
Es tan simple pero aún así logramos complicarloDet e så enkelt men vi lyckas ändå krångla till det
Y nos enredamos en las intrigasO blir invirade i intrigerna
Y apenas algo que nos lleva adelanteO det e knappast nåt som leder vidare
Creo que hemos ido demasiado lejos los dosVidare anser väl jag att det gått för långt
Creo que ambos hemos recibido algo de esoJag tror vi båda fått nåt av sånt
Una y otra vez mil veces sucedeOm och om tusen och en gång går det
Digo algo y tú lo malinterpretasJag säger nånting och du missförstår det
Y la confianza desapareció hace mucho tiempoO tilliten försvann för längesen
Ahora revisas mi teléfono y mi MSNNu kollar du min telefon och mitt MSN
La verdad es que suelo mentir por celosNämligen svartsjuka brukar jag ljuga
Todo termina siempre con que te enojesAllt slutar alltid med att du tjurar
Así que hasta que tu príncipe aparezca en su caballo blancoSå till din prins dyker upp på sin vita häst
Deberían los niños iguales desviarse mejorBorde lika barn avvika bäst

Niños iguales se desvían mejorLika barn avvika bäst
Fumo mi cigarrillo como una bocanadaJag drar som ett bloss på min cigarett
Y no tengo mucho más que agregarO jag har inte mycket att lägga till
Pero es mejor que veamos a quien queramosMen det e väl bäst att vi träffar vem vi vill.
(Y no damos pasos atrás(O vi tar inga steg tillbaka
No importa cuán agridulce sepa la victoria)Det kvittar hur bitterljuvt segern smakar)
¿Oh sí?. ¿Oh sí?O ja?. O ja?

[Estribillo][Refräng]