Your Abrasion

Tu Abrasión

Your Abrasion

Puedes contar todo lo que quieras,You can count all you like,
Pero no sumará.But it won't add up.
En tu mente cansada,In your tired mind,
O en tu libro más cansado.Or your more tired book.
Lo mataste hoy,You killed it today,
Como si no hubiera significado nada,As if it hasn't meant anything,
Olvidando el peso,Forgetting the weight,
De lo que solía tener significado.Of what used to have meaning.
Solía tener significado.It used to have meaning.

Abrasando,Abrading,
Viendo cómo lo reduces a nada, hastaWatching as you shave this down to nothing, until
que no quede nada.there's nothing left.
Esperando,Waiting,
Mientras te armas con trementina y me quemasAs you arm yourself with turpentine and burn me off
como al resto.just like the rest.

Así que has drenado toda la vidaSo you've drained all the life
De estos pulmones hinchados.From these swollen lungs.
Para simplificar el tiempoTo dumb down the time
Y fomentar el óxido.And egg on the rust.
Lo mataste hoyYou killed it today
Como si no hubiera significado nada.As if it hasn't meant anything.
Olvidando el pesoForgetting the weight
De lo que solía tener significado.Of what used to have meaning.

Abrasando,Abrading,
Viendo cómo lo reduces a nada, hastaWatching as you shave this down to nothing, until
que no quede nada.there's nothing left.
Esperando,Waiting,
A que te armes con trementina y me quemesFor you to arm yourself with turpentine and burn me
como al resto.off just like the rest.

¿Estarías feliz entonces?Would you be happy then?

Todo esto por nada...All this for nothing...