Toki No Kanata e

Hacia el otro lado del tiempo

Toki No Kanata e

¿Por qué? El misterio del tiempo que confunde el corazónWhy? Kokoro wo madowasu
Así es, el misterio del tiempoSo Toki no misuterii wa
¿Por qué? Que nadie puede tocarWhy? Dare ni mo tokenai
Sí, el Moebius azulYes Aoi mebiusu
¿Por qué? Penetrando el cuerpoWhy? Karada wo tsuranuku
Así es, la historia del tiempoSo Toki no hisutorii wa
¿Por qué? Continúa vagandoWhy? Samayoi-tsuzukeru
Sí, eso es un bucle eternoYes Sore wa eien no iryuujon

La esquina controlada por el relojTokei jikake no machikado ga
¡Detente! Se ha roto y desaparecidoBreak! Kishinde wareta
La multitud llena de ruidoNoizu-darake no hitonami ga
¡Detente! Estalla y desapareceStop! Hajikete kieta

Caminando aquí, en medio del viento de frenteAruite yuku Koko de mukaikaze no naka wo
El futuro está más allá de la mano extendida, por esoNobashita te no saki ni mirai ga aru Da kara
Caminando, solo con un fuerte orgullo en el pechoAruite yuku Tsuyoi puraido dake mune ni
Brillando tanto como el sol que brillaMabushii hodo hikaru asashi abite

¿Por qué? Manipulando la memoriaWhy? Kioku wo ayatsuru
Así es, la tendencia del tiempoSo Toki no tendanesu wa
¿Por qué? Que nadie puede verWhy? Dare ni mo mienai
Sí, un oasis lejanoYes Tooi oashisu
¿Por qué? Absorbiendo la libertadWhy? Jiyuu wo nomikomu
Así es, la soledad del tiempoSo Toki no ronrinesu wa
¿Por qué? Brilla misteriosamenteWhy? Ayashiku kirameku
Sí, eso es el máximo nivel de revelaciónYes Sore wa kyuukyoku no hareeshon

El laberinto de la alfombra de ajedrezMeiro shitate no haiwei ga
¡Dispara! Se ha torcido y rotoShoot! Nejireta oreta
El edificio de vidrio y metalGarasu-zaiku no biru-gai ga
¡Choque! Se ha roto en pedazosCrash! Kudakete chitta

Creer siempre en tus propios sueñosShinjite yuku Itsu mo jibun dake no yume wo
Porque hay un futuro reflejado en tus ojos, por esoHitomi no oku utsuru mirai ga aru Da kara
Creer, incluso si llegan días heridosShinjite yuku Tatoe kizutsuku hi ga kite mo
El rincón de la era, seguramente el mañana llegaráJidai no sumi kitto ashita wa kuru

El frenesí del almaTamashii no furiidamu
El destino de unir espaldasSenaka awase no unmei ga
¡Abajo! Se ha distorsionado y desgarradoDown! Yugande saketa
La verdad sin destinoYukue shirezu no shinjitsu ga
¡Pierde! Se ha derrumbadoLose! Kuzurete ochita

Saltando más allá, ahora más alto que ayerTobikoete 'ku Ima wo kinou yori mo takaku
Incluso en días sin respuestasKotae no nai hibi mo
Porque no estoy soloHitori ja nai da kara
Saltando más allá, antes de que el presente se oxideTobikoete 'ku Ima ga sabitsuite 'ku mae ni
Hasta encontrar un milagro irremplazableKakegae no nai kiseki mitsukeru made
Y entoncesSoshite
Caminando, algún día llegaremos a un 'camino sin camino'Aruite yuku Itsu ka "michi naki michi" tadori
Porque hay un futuro más allá de la mirada hacia arribaMiageta me no saki ni mirai ga aru Da kara
Caminando, brillando paraAruite yuku Kagayaku tame
Mirar más allá del tiempo que gira lejos...Haruka meguru toki no kanata mitsumete...