Hyvä Ihminen

Buen Ser Humano

Hyvä Ihminen

Él se avergüenza de esa casa,Hän häpeää sitä taloa,
De donde todo comenzóJosta kaikki sai alkunsa
No recuerda a sus padresHän ei muistele vanhempiaan
Ni la pobreza,Eikä köyhyyttä,
Cuando salió de allíKun pääsi sieltä

Él traza grandes líneas,Hän vetää suuria linjoja,
Inspira miedo en muchosHerättää pelkoa monissa
Dicen que tieneSanotaan, että hänellä on
Una forma de barrerTapa lakaista
Los problemas de su caminoOngelmat tieltään

Al mirar la pantalla fríaKun katsoo kylmästä ruudusta
Las frías noticias,Kylmiä uutistietoja,
Aunque todo fue organizadoVaikka kaiken sen järjesti
Años antes,Vuosia aiemmin,
No siente nadaEi tunne mitään

El poder es una embriaguez crecienteValta on kasvava humala
Así como un dios de tres codosNiin kolmen kyynärän jumala
Nace en él de esa fuerza,Syntyy hänessä voimasta sen,
Si cree asíJos uskoo niin
Y la fe se mantieneJa usko pitää

Como él, vagamosHänen laillaan me harhailemme
Perdidos, sin saberEksyneinä, ja tiedä emme
¿Dónde se fueron las nobles esperanzas,Minne katosi toiveet ylväät,
Cuando solo siembra desgracias?Kun vain onnettomuutta kylvää?

En su gran misericordiaSuuressa armossaan
El Creador nos dio la tierraLuoja teki meille maan
Para quemarla y destruirlaPoltettavakseen ja tuhottavakseen
La obtuvoSai sen
Buen ser humanoHyvä ihminen

En su gran misericordiaSuuressa armossaan
El Creador nos dio la tierraLuoja teki meille maan
Para quemarla y destruirlaPoltettavakseen ja tuhottavakseen
La obtuvoSai sen
Buen ser humanoHyvä ihminen

En la calle estalla una revueltaKadulla mellakka räjähtää
Es solo el zumbido de los mosquitosSe on vain hyttysten ininää
Él llama desde su habitación de hotelHän soittaa hotellihuoneestaan
A la telefonistaPuhelintytölle
Y le ordena que vengaJa käskee luokseen

En ese fugaz segundoSen ohikiitävän sekunnin
Recuerda a su esposa e hijosHän muistaa vaimon ja lapsetkin
Pero solo de esta manera puedeMutta vain tällä tavoin hän voi
Sentir algoJotain tuntea
Y el tiempo correJa aika juoksee

Como él, vagamosHänen laillaan me harhailemme
Perdidos, sin saberEksyneinä, ja tiedä emme
¿Dónde se fueron las nobles esperanzas,Minne katosi toiveet ylväät,
Cuando solo siembra desgracias?Kun vain onnettomuutta kylvää?

En su gran misericordiaSuuressa armossaan
El Creador nos dio la tierraLuoja teki meille maan
Para quemarla y destruirlaPoltettavakseen ja tuhottavakseen
La obtuvoSai sen
Buen ser humanoHyvä ihminen

En su gran misericordiaSuuressa armossaan
El Creador nos dio la tierraLuoja teki meille maan
Para quemarla y destruirlaPoltettavakseen ja tuhottavakseen
La obtuvoSai sen
Buen ser humanoHyvä ihminen