Veriside

Lazos de Sangre

Veriside

Para que no caiga en el orgulloJottei ylpeyteen vajoaisi
y no pierda la buena humildadeikä hyvää nöyryyttä kadottaisi
no se agradece al hijo por su trabajoei poikaa kiitetty töistään
sino que se le reprende y fuertementevaan nuhdeltiin ja pahasti
se señala cada errorosoitettiin virhe jokainen
amargamente recordarlo de nuevokatkerasti jälleen muistaa sen

Ahora que han pasado décadasNyt kun vuosi kymmenet on menneet
y él mismo ya es adultoja hän itse on jo aikuinen

Quiere quemar los puentes detrás de élTahtoo polttaa sillat takanaan
desprenderse de su árbol genealógicosanoutua irti sukupuustaan
ser como si todo ese dolorolla niin kuin mitään sitä tuskaa
nunca hubiera existidoei olis koskaan ollutkaan

Así que maldice todo lo pasadoNiin hän kaiken menneen kiroaa
aún lo persigue un solo pensamientosilti yksi ajatus vainoaa
aunque desee otra vidavaikka toiseksi elämänsä toivoo
no puede escribirlo de otra manera..sitä ei voi toisin kirjoittaa..

Quiere obtener total libertadTahtoo saada täyden vapauden
revivir toda su infanciaelää uudelleen koko lapsuuden
dejar de lado los años más difícilessyrjään sysätä vaikeimmat vuodet
acallar la demanda de sangrevaientaa veren vaatimuksen
los lazos de sangre nos obliganveriside meitä velvoittaa
los lazos de sangre perduran más allá de la vidaveriside kestää elämän taa

Por eso el chico busca reconciliaciónSiksi poika sovintoa toivoo
no obtendrá liberación de otra maneraei muuten vapautusta saa
sino que debe enterrar todas las esperanzasvaan on haudattava kaikki haaveet
cuando no se puede caminar contra el paso del tiempokun ei ajankulkua kävellä voi
debe enfrentar a los fantasmason vastaan otettava aaveet
aquellos que trajeron pensamientos de venganzane jotka murhemieltä toi

Aunque nos lastimemos mutuamenteVaikka toisiamme loukkaamme
nos menospreciamos y aplastamosvähättelemme ja nujerramme
cada uno de nosotros busca el bienmeistä jokainen pyrkii hyvään
aunque obtengamos el mal en el momentovaikka pahaa aikaan saisimme