Loputon suo

El pantano interminable

Loputon suo

En mi cabeza suena una melodía desconocidaPäässäni soi sävel tuntematon
es bueno cantar esta cancióntätä laulua on hyvä laulaa
frente a mí hay un viaje interminableseinä vastassa on matka mittaamaton
me lanzo hacia adelante, esto comienza de nuevoeteenpäin lähden taas tämä alkaa
a través de las líneas debo caminarläpi linjojen kuljettava minua
pasando por campos minados y vigilanciaohi miinakenttien ja vartion

No necesito más que valentíaEn tarvitse muuta kuin rohkeuden
y la oportunidad diariaja joka päiväisen mahdollisuuden
llegaré a mi destino y me sentarémääränpäähän saavun ja istuudun
no dejaré que nadie se acerque por detrásketään selkäni taakse en päästä
miro a mi alrededor y me aseguroympärilleni katson ja varmistun
nadie me sorprenderá desde aquíkukaan yllätä ei mua täältä

Aquí estoy sentado escuchando el murmulloTässä istun ja kuuntelen puheensorinaa
aquí estoy sentado pensando en el futurotässä istun ja mietin tulevaa
aunque todos me están mirando ahoravaikka jokainen nyt mua tuijottaa
aquí es seguro estartässä turvassa on hyvä olla

El cenicero y el vaso ya están listosTuhkakuppi ja lasi jo valmiina
ajusto el cuchillo junto al tenedorveistä haarukan vierelle säädän
hay un orden secreto que existesalainen järjestys se on olemassa
estoy seguro, solo yo lo séolen varma vain minä sen tiedän
sé cómo el mundo puede desmoronarse asítiedän kuinka voi maailma noin vain hajota
la realidad puede desaparecer en un instantetodellisuus hetkessä kadota
una frase incorrecta puede revelar la fragilidadväärä lause voi paljastaa haurauden
una palabra puede romperlo todoyksi sana voi rikkoa kaiken

¿Por qué no puedo ser libre como un ser humano?Miksi olla en voi vapaa ihminen
como aquel que pasa a mi ladoniinkuin tuo joka vierestä kulkee
no puedo lograrlosiihen pysty mä en
soy alguien que se encierra así mismoolen sellainen joka itsensä näin ulos sulkee
a la vida de la que obtuve todo lo buenoelämältä jolta sen kaiken hyvän sain
¿qué puede esperar un ser humano?mitä toivoa ihminen saattaa
ahora solo espero lo malositä huonoa osaa nyt odotan vain
temo que mi tiempo se acabepelkään aikani loppuvan