Fino In Fondo

Hasta el fondo

Fino In Fondo

Quédate aquí, brilla el vasoRimani qui, brilla il bicchiere
y escucha junto a míed ascolta insieme a me
este vino puede hablar,questo vino può parlare,
respira un poco y a contraluz:respira un pò e controluce:
¡A tus dones Ceres!"Ai tuoi doni Cerere!"
Destinados a desaparecer,Destinati a scomparire,
recuerda que esta vida es femeninaricordati che questa vita è femmina
y debe ser vivida hasta el fondoe va vissuta fino in fondo
... y te hablaré de ella, nunca lo hice... e ti parlerò di lei, non l'ho fatto mai
porque ella es la que ha ganado, ¿sabes?...perchè è lei che ha vinto sai ...
Olvido nuestro tiempo juntos,Dimentico il nostro tempo,
pero hablemos bajo que Jaco y Pabloma facciamo piano che Jaco e Pablo
están durmiendostan dormendo
Los cachorros, como los poetas, son puros y frágilesI cuccioli, come i poeti, sono puri e fragili
Defendamos su mundoDifendiamo il loro mondo
un brindis a ustedes, antes de beberun inno a voi, prima di bere
Ámsterdam y Hemingway, al Piamonte,Amsterdam ed Hemingway, al Piemonte,
a Diego Armando!a Diego Armando!
Dionisio con sus bacantesDioniso con le sue baccanti
sensuales tocan sus crotalos vibrantes.sensuali suonano i loro crotali frementi.
Recuerda que esta vida es femeninaRicordati che questa vita è femmina
y debe ser vivida hasta el fondoe va vissuta fino in fondo
y ahora háblame de ella,e ora parlami di lei,
nunca lo hicenon l'ho fatto mai
soy yo quien ha perdido, ¿sabes?...sono io che ho perso sai ...
... y te hablaré de ella,... e ti parlerò di lei,
nunca lo hicenon l'ho fatto mai
porque ella es la que ha ganado, ¿sabes?...perchè è lei che ha vinto sai ...