You’ve Never Had Chocolate Like This

Je hebt nog nooit chocolade gehad zoals dit

You’ve Never Had Chocolate Like This

Dus de taxi's stoppen nooitSo the taxis never stop
De meisjes denken dat je een flop bentThe girls think you're a flop
Je bent nat en koud, je wordt oud, je zelfvertrouwen is weg (het is waar)You're wet and cold, you're getting old, your confidence is shot (it's true)
Wanneer mensen naar je kijkenWhen people look at you
Lijkt het alsof ze recht door je heen kijkenThey seem to look straight through
Of alsof je iets bruins bent dat ze op de bodem van hun schoen hebben gevondenOr like you're something brown they found upon the bottom of their shoe
Volg je me?Have you been following me?

Maar dit zou de somberheid moeten opheffenBut this should lift the gloom
Mijn giraffemelk macaronMy giraffe-milk macaron
Neem een kans en je danst op een andere melodieJust take a chance and you'll be dancing to a different tune
Vaarwel aan je kleine gevoelGoodbye to feeling small
En bang zijn voor allesAnd frightened of it all
Eet er een paar en je voelt je tien voet grootJust eat a few of these and you'll be feeling ten feet tall

Nou, er is chocoladeWеll, there's chocolate
En er is chocoladeAnd thеre's chocolate
Alleen Wonka's maakt je zelfvertrouwen de lucht in schietenOnly Wonka's makes your confidence skyrockelet
Steek je hand in je zakjePut your hand into your pockelet
Haal wat Wonka-chocoladeGet yourself some Wonka chocolate
Madame, gewoon één kusMadame, just one kiss
Ja, graagYes, please
Je hebt nog nooit chocolade gehad zoals ditYou've never had chocolate like this
Nee, we hebben nog nooit chocolade gehad zoals ditNo, we've never had chocolate like this

Heb je zijn nieuwe geprobeerd?Have you tried his new one?
Oh, je moet het echt proberenOh, you've got to have a go
Stop er gewoon één in en alles wordt een Broadway-showJust pop one in and everything becomes a Broadway show

Het nieuws dat je doet gaspThe news that makes you gasp
De grappen die je laten lachenThe jokes that make you laugh
Alles wat je zegt en doet de hele dag zal gechoreografeerd zijnAll that you say and do all day will be choreographed

Verlies je haar, weet niet waarLost your hair, can't think where
Voelt vrij kaal daarbovenFeeling fairly bare up there
Wees niet wanhopig, ik ben voorbereidDon't despair, I come prepared
Kijk naar mijn haarherstel éclairsBehold my hair repair éclair
Het is gemaakt van gemalen vanilleIt's made from ground vanilla
Van de markten van ManilaFrom the markets of Manila
Let op, eet er meer dan drie, en je eindigt als een gorillaTake heed, eat more than three, and you'll end up like a gorilla

Nou, er is chocoladeWell, there's chocolate
En er is chocoladeAnd there's chocolate
Alleen Wonka laat je de klok rond hoppenOnly Wonka's makes you hop around the clockelet
Steek je hand in je zakje, haal wat voor jezelfPut your hand into your pockelet, get yourself
Oh, stop ermeeOh, put a sock in it
Zorg ervoor dat ze allemaal gefouilleerd zijnMake sure they're all frisked
Heb je ooit chocolade gehad zoals dit?Have you ever had chocolate like this?
Ik heb nog nooit chocolade gehad zoals dit (nooit chocolade gehad zoals dit)I've never had chocolate like this (never had chocolate like this)
(Nooit chocolade gehad zoals dit)(Never had chocolate like this)

Nou, er is geletterd en ongeletterdWell, there's literate and illiterate
Kun je me vertellen wat dit woord is?Can you tell me what this word is?
Geen enkel beetjeNot a bit of it
Nou, dat is een klinker en dat is een medeklinkerWell, that's a vowel and that's a consonant
Wat is dat nu? Je praat onzinWhat's that now? You're talking nonsenense
Ik zou moeten stoppenI should call it quits
Maar je hebt nog nooit chocolade verkocht zoals ditBut you've never sold chocolate like this

Nou, er is chocolade (ik begrijp dat)Well, there's chocolate (I understand that)
En er is chocolade (totaal waar)And there's chocolate (totally true)
Alleen Wonka boort een gat recht door onze profielenOnly Wonka drives a hole right through our profilets
(Ja, maar wat ik probeer te zeggen is dat)(Yes, but what I'm trying to tell you is that)
Als we dit niet onder controle krijgen (uh-huh?)Is that if we don't get on top of this (uh-huh?)
Gaan we failliet, choco-apocalypsWe'll go bust, choco-pocalypse
We zullen ophouden te bestaanWe'll cease to exist
Maar jongens, je hebt nog nooit chocolade gehad zoals ditBut fellas, you've never had chocolate like this
Nee, we hebben nog nooit chocolade gehad zoals ditNo, we've never had chocolate like this

Nou, er is chocolade (nou, er is chocolade)Well, there's chocolate (well, there's chocolate)
En er is chocolade (en er is chocolade)And there's chocolate (and there's chocolate)
Alleen de mijne zal je vinden die trouwjurken kooptOnly mine'll find you buying wedding frockelets
We hebben net de knoop doorgehakt en het isWe have just tied the knot and it's
Allemaal dankzij Wonka's chocoladeAll because of Wonka's chocolate
Op naar een leven vol gelukOff to a life of bliss
Je hebt nog nooit chocolade gehad zoals dit (ah)You've never had chocolate like this (ah)
Nee, we hebben nog nooit chocolade gehad zoals ditNo, we've never had chocolate like this
Heb je ooit chocolade gehad zoals dit?Have you ever had chocolate like this?
Nee, we hebben nog nooit chocolade gehadNo, we've never had chocolate
Nee, we hebben nog nooit chocolade gehad zoals ditNo, we've never had chocolate like this